Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20494966/

Досвід роботи

Перекладач англійської / науковий редактор

з 06.2011 по 12.2021 (10 років 7 місяців)
Logrus Ukraine (IT)

Освіта

Одеська національна академія зв'язку ім. О.С. Попова

Інформаційні мережі, Одеса
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)

Знання і навички

• Стресостійкість
• Письмовий переклад
• Адаптивність
• Здатність до навчання
• Чесність
• Уважність

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Румунська — початковий

Додаткова інформація

Навички роботи з графікою (Photoshop) та монтажу відео (Premiere Pro, After Effects).

Досвід надання віддаленої технічної підтримки: підготовка покрокових інструкцій для користувачів і дистанційне підключення за допомогою AnyDesk, TeamViewer та RDP.

Досвід локального розгортання та використання інструментів ШІ (Ollama, ComfyUI, Wan2GP, Claude Code та ін.).

Базові знання C++, навички написання скриптів, а також досвід розробки власних проєктів для вирішення практичних завдань: інструментів для парсингу тексту, засобів автоматизації та простих 2D-ігор із коротким ігровим циклом.