Марія

РЕЗЮМЕ
Марія Зацепіна
Дистанційний перекладач англійської мови
Рівень англійської: B2–C1
Про себе
Я багато років вивчаю англійську мову та постійно вдосконалюю свої знання й навички. Прагну застосовувати свої знання на практиці, працювати з текстами та допомагати людям долати мовні бар’єри.
Навички та підхід до роботи
Я відповідальна, уважна до деталей, організована й наполеглива. Вважаю, що хороший перекладач повинен не просто перекладати слова, а точно передавати зміст, стиль і думку автора. Тому я приділяю увагу контексту, правильності формулювань і грамотності тексту. Якщо виникають складні моменти, готова перевіряти інформацію, користуватися надійними словниками та вдосконалювати результат.
Дистанційна робота
Я зацікавлена в дистанційному форматі, оскільки прагну зосереджуватися на завданнях, планувати свій час і відповідально ставитися до встановлених термінів. Готова працювати з різними видами текстів відповідно до своїх навичок, вивчати нову лексику, освоювати професійні інструменти для перекладу та враховувати побажання замовників.
Чому варто обрати мене
Вважаю, що мене варто обрати завдяки моїм знанням англійської мови, багаторічному навчанню та щирому бажанню розвиватися в цій сфері. Я серйозно ставлюся до поставлених завдань, прагну якісного результату й готова підтвердити свої навички виконанням тестового завдання. Для мене важливо не просто виконати роботу, а зробити її якісно, точно та вчасно.
Мета
Буду рада можливості співпрацювати з вашою командою, застосовувати свої знання на практиці та професійно розвиватися.