Тетяна

Tania Tarasiuk, York, UK
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

U KR AI NI AN N ATIO N AL — UK WO RK PER MI T — E NH AN CE D D B S

A s kil le d i n te rp re te r an d l a ng ua g e coa ch. I a m e xp l o ri n g o p p o rt un i ti es i n p ro j e cts , a d mi ni st rat i on an d AI

E MPLOYMENT HIST ORY

Ukrainian interpreter | WWLR – UK | 2023–2026
I help people and organisations communicate effectively across language barriers by providing
accurate consecutive and simultaneous interpreting and translation services, including support for
MOD operations in diverse professional settings.

Ukrainian Language Expert | SME Careers, DataAnnotation, Mercor, OutlierAi| 2026
I contributed to AI training projects, provided Ukrainian language expertise to improve the quality,
accuracy, and linguistic naturalness of AI-generated content.

QA Tester | TesterWorks | 2025
Tested websites and apps for bugs and usability issues, executed test cases and provided bug reports
to support development teams.

AI Trainer (Ukrainian) | Outlier | 2025
I enhanced AI performance by designing and optimising prompts, refining model outputs, and creating
high-quality training and evaluation data.

Training and Development Administrator | WWLR – UK | 2024–2025
I enabled people enhance their linguist capability by creating and maintaining training materials,
collaborating with subject matter experts, and delivering structured training sessions to support
professional development.

Defence Linguist | Armed Forces of Ukraine – Ukraine | 2017 – 2022
I enabled effective cross-cultural communication within MOD operations by analysing linguistic data,
advising personnel on language and cultural proficiency, and supporting the development of language
training programmes.

Language Skills:

• Native: Ukrainian
• Native Proficient: English, Russian
• Elementary: Spanish
• Beginner: Norwegian, French

Software proficiency:

• Business Packages: MSOffice/O365, Dropbox, Google Docs, Skype, Zoom, Teams
• Communication Tools: Skype, Zoom, Teams, Discord
• Graphic Design: Adobe Illustrator, Photoshop, Canva, Visio, Krita, Sketchbook, Adobe InDesign, Lucid
Chart
• Video Editing: CapCut, VN
E DUCAT IO N

2026 IBM SkillsBuild: Project Management Fundamentals
2026 Courses: Official McLaren Racing 101: High Performance. High Purpose.
2026 Courses: Negotiation 101 (by Kyle Nielson)

2025 Courses: OSINT (Molfar)
2024 Storytelling course: StorySelling (by Olena Astakhova)
2024 Courses: The Manager's Toolkit: A Practical Guide to Managing People at Work (University of London /
Birkbeck University of London)
2024 Courses: Teaching EFL/ESL Reading: A Task Based Approach (University of London / UCL Institute of
Education)
2022 Courses: City of York Safeguarding Children Awareness (City of York Council)
2022 Trainings: Child protection (City of York Council)
2022 Courses: Online English Course at OIDI (Communication skills and applied
English use)
2022 Courses: English for Healthcare (King's College London)
2022 Courses: Community Interpreting Preparation Course
2021 Conferences: SECOSAFT Student's International Conference
2021 BA in Philology and Military Translation: Kyiv National Taras Shevchenko University (KNU)
2018 NATO e-Learning certificate: ADL 049 European Security and Defense Policy (ESDP)
2018 NATO e-Learning certificate: ADL 070 UN Peace Support Operations Orientation Course
2018 NATO e-Learning certificate: ADL 067 Map Reading
2018 NATO e-Learning certificate: ADL 076 Cyber Defence Awareness