Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2081323

Освіта

ЮУГПУ им. К. Д. Ушинского

Иностранные языки, учитель английского языка, Одесса
Вища, з 1997 по 2002 (4 роки 10 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе.

Предлагаемые мной услуги:

1. Перевод текстов по языковым парам:

украинский-английский (английский-украинский)
русский-английский (английский-русский)
русский-украинский (украинский-русский)


2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента.

3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов.

4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях

Тематики, с которыми я работаю:

юридическая (перевод юридических документов - контрактов, соглашений и т.д.)
финансы и экономика (инвестиции, форекс, блокчейн)
дизайн, интерьер
научно-популярная (новости науки и техники)
кулинария
мода, красота, здоровье
обзоры литературы, фильмов/сериалов
общая/художественные тексты
и некоторые другие.

Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом).

Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания, но не может быть ниже 1$ (при переводе с английского) и 2$ (при переводе на английский) за 1000 знаков без пробелов.

Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.


С моим портфолио можно ознакомиться здесь: https://annastranslations.blogspot.com/