Мар'яна

МАР’ЯНА СТРУТИНСЬКА
м. Івано-Франківськ • [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

МЕТА
Отримати посаду викладача або перекладача англійської та німецької мов, де зможу ефективно
застосувати академічну філологічну освіту, досвід розробки індивідуальних навчальних програм та навички
ділової комунікації з іноземними партнерами.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ ТА МОВИ
Англійська мова: C1 (вільне володіння)
Німецька мова: C1 (професійне володіння, усний та письмовий діловий переклад)
Викладання: Розробка індивідуальних навчальних програм, оцінка та тестування рівня знань,
моніторинг прогресу учнів.
Переклад та Ведення ділового листування та переговорів, адаптація комерційної документації,
комунікація: супровід іноземних клієнтів.
ДОСВІД РОБОТИ
Менеджер відділу продажів (німецький напрямок) Серпень 2025 — Вересень 2026
Ведення щоденного ділового листування та усних переговорів німецькою мовою з іноземними партнерами.
Переклад, підготовка та адаптація комерційних пропозицій і договорів.
Мовний та комунікаційний супровід клієнтів на всіх етапах співпраці.
Ведення клієнтської бази та звітності.
Секретар-референт директора | ТОВ «Фірма «Надія» Серпень 2023 — Березень 2025
Ведення діловодства, протоколювання зустрічей та організація ділового листування.
Прийом відвідувачів, телефонних дзвінків та координація робочого розкладу.
Адміністратор школи англійської мови Project12 Листопад 2022 — Грудень 2022
Тестування потенційних учнів для визначення їхнього рівня володіння англійською мовою.
Консультування студентів щодо навчальних курсів, методів та програм навчання.
Репетитор з англійської та німецької мов 2020 — 2022
Розробка та впровадження індивідуальних навчальних програм відповідно до цілей і рівня учнів.
Підвищення успішності здобувачів освіти та систематичний моніторинг їхнього навчального прогресу.
Взаємодія з батьками та надання зворотності щодо результатів навчання.
ОСВІТА
Магістр філології 2022 — 2023
Германські мови та літератури (переклад включно)
Бакалавр філології 2018 — 2022
Германські мови та літератури (переклад включно)
ДОСЯГНЕННЯ
Почесна грамота від ТОВ «Фірма «Надія» за новаторські підходи у вирішенні виробничих питань.

Мар’яна Струтинська — Резюме Сторінка 1 з 1