Nataliia

Nataliia Yemets
Junior Translator
Vinnytsia, Ukraine (Open to Remote)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
23.05.1996
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Professional Summary
English and German philology graduate with a C1 level in English and 8+ years of teaching experience. I have spent years explaining grammar, vocabulary, and language nuances, and I am now looking to start my career in translation. I have no commercial translation experience yet, but I have a strong linguistic background, pay close attention to detail, and am ready to learn tools and practice on real tasks.
Technical & Professional Skills
• Communication & EdTech Tools: Canva, Miro, Quizlet, Advanced CRM Usage, Google Workspace / MS Office.
• Languages: English (Advanced / C1 - professional working proficiency), Ukrainian (Native / Fluent).
• Tools: Google Docs, MS Word, Canva, Miro, Quizlet (ready to learn translation tools).
• Work Style: Attentive to details, reliable with deadlines, comfortable working remotely and taking feedback.
•
Specialized Training & Certifications
• Lead Generation Course (3 Months) Specialized Training (2025)
◦ Mastered outbound prospecting methodologies, email outreach techniques, lead scoring, and pipeline generation strategies.
• Digital Marketing Course (6 Months) Mate Academy (2025)
◦ Practical grounding in digital acquisition channels, marketing funnels, conversion optimization, and analytics.
• IT Recruiting Course (3 Months) A-Level (2022)
◦ Hands-on practice in candidate sourcing, market research, professional profiling, and targeted direct messaging.
• Master’s / Bachelor’s Degree in Foreign Philology (English & German) (2013 - 2018)
◦ Vinnytsia Mykhailo Kotsiubynskyi State Pedagogical University
Professional Experience
English Language Teacher & Digital Material Designer
On The Way | Remote
05/2026 - 11/2026
• Delivered communicative ESL instruction to teens and adults, improving fluency and speaking confidence.
• Designed customized digital learning materials using Miro and Quizlet tailored to individual career goals.
• Evaluated progress, adapted learning tasks, and scaffolded instruction across A2-C1 levels.
English Teacher & Course Content Developer
SLOVOM | Remote
03/2023 - 05/2026
• Taught General English courses to teenagers and adult professionals.
• Applied communicative and lexical methodologies to build real-world speaking skills and industry-specific vocabulary.
• Integrated EdTech tools (Miro, Canva, Quizlet) to increase student engagement and retention.
ESL Teacher & Operations Coordinator
Edling | Vinnytsia, Ukraine
02/2020 - 03/2023
• Planned course curricula, assessed student progress, and built strong relationships with students and staff.
• Organized team meetings and analyzed internal processes to improve efficiency and customer support quality.
Independent ESL Tutor
Self-Employed | Vinnytsia, Ukraine
09/2017 - 02/2020
• Managed lesson planning, material preparation, and progress tracking for private clients.
Key Transferable Strengths
• Fluent C1 English Communication: Skilled in crafting clear, convincing, and grammatically precise written and spoken messages for international audiences.
• Client Engagement & Active Listening: Years of experience analyzing individual needs, handling hesitation/objections, and tailoring solutions.
• High Adaptability & Quick Learner: Proven ability to rapidly master new digital platforms, automation tools, and industry verticals.