Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Катерина
Перекладач іспанської
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/21021301/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Катерина Калінчак
Спеціаліст підтримки клієнтів / Mul lingual Customer Support Specialist (Іспанська — C1, Англійська — C1,
Португальська — B2)
Україна (Віддалено / Remote) | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ПРО СЕБЕ
Клієнтоорієнтований фахівець із комунікацій із вільним володінням іспанською (основна робоча мова — C1) та
англійською (C1) мовами, а також португальською на рівні вище середнього (B2). Маю багаторічний досвід
міжнародного перекладу, ділової комунікації з корпоративними клієнтами та приватної мовної практики. Шукаю
віддалену роботу у сфері Customer Support, щоб допомагати іспаномовним та англомовним користувачам з
емпатією, терпінням і чіткою комунікацією.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Мови: Іспанська (C1 — основна мова, включно з латиноамериканськими діалектами), Англійська (C1), Португальська
(B2), Українська — рідна.
• Підтримка клієнтів: робота з клієнтами, вирішення запитів, активне слухання, грамотна письмова та усна комунікація,
діловий етикет.
• Технічні навички та інструменти: ведення баз даних клієнтів, MS O ce (Word, Excel), Google Workspace (Google
Таблиці, Документи), швидке освоєння будь-якої CRM-системи.
РЕЛЕВАНТНИЙ ДОСВІД РОБОТИ
Приватний викладач іноземних мов та спеціаліст із комунікацій | Іспанська та англійська мови (до 2020 року)
• Проводила щоденні індивідуальні та групові заняття з іспанської й англійської мов, адаптуючи пояснення під потреби
кожного клієнта.
• Розвинула навички активного слухання, терпіння та вирішення нестандартних питань під час роботи з різноманітною
міжнародною аудиторією.
Директор та менеджер із клієнтського сервісу | Фітнес-клуб «Норма-Спорт»
• Організовувала щоденну взаємодію з клієнтами, координувала графіки послуг та вирішувала запити відвідувачів для
забезпечення високого рівня сервісу.
• Вела та оновлювала базу даних клієнтів, забезпечуючи точність записів і безперебійну комунікацію.
Представник із продажу та роботи з клієнтами | Представництво заводу «Етол» в Україні
• Вела ділову комунікацію з корпоративними клієнтами, обробляла замовлення та надавала консультації щодо
продукції.
• Вирішувала поточні запити клієнтів і підтримувала довгострокові партнерські відносини.
Міжнародний перекладач (банківська сфера та закордонні проєкти) | «Промінвестбанк»; міжнародні проєкти
на Кубі та в Анголі
• Забезпечувала усний та письмовий переклад для іноземних клієнтів у «Промінвестбанку» з дотриманням високої
точності та ділового етикету.
• Працювала перекладачем іспанської мови на міжнародних проєктах на Кубі та перекладачем португальської мови в
Анголі, здобувши глибоке розуміння культурних особливостей.
ОСВІТА
Диплом магістра з іноземних мов та викладання (іспанська, англійська) | Київський національний лінгвістичний
університет
ti
ffi
Спеціаліст підтримки клієнтів / Mul lingual Customer Support Specialist (Іспанська — C1, Англійська — C1,
Португальська — B2)
Україна (Віддалено / Remote) | [
ПРО СЕБЕ
Клієнтоорієнтований фахівець із комунікацій із вільним володінням іспанською (основна робоча мова — C1) та
англійською (C1) мовами, а також португальською на рівні вище середнього (B2). Маю багаторічний досвід
міжнародного перекладу, ділової комунікації з корпоративними клієнтами та приватної мовної практики. Шукаю
віддалену роботу у сфері Customer Support, щоб допомагати іспаномовним та англомовним користувачам з
емпатією, терпінням і чіткою комунікацією.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Мови: Іспанська (C1 — основна мова, включно з латиноамериканськими діалектами), Англійська (C1), Португальська
(B2), Українська — рідна.
• Підтримка клієнтів: робота з клієнтами, вирішення запитів, активне слухання, грамотна письмова та усна комунікація,
діловий етикет.
• Технічні навички та інструменти: ведення баз даних клієнтів, MS O ce (Word, Excel), Google Workspace (Google
Таблиці, Документи), швидке освоєння будь-якої CRM-системи.
РЕЛЕВАНТНИЙ ДОСВІД РОБОТИ
Приватний викладач іноземних мов та спеціаліст із комунікацій | Іспанська та англійська мови (до 2020 року)
• Проводила щоденні індивідуальні та групові заняття з іспанської й англійської мов, адаптуючи пояснення під потреби
кожного клієнта.
• Розвинула навички активного слухання, терпіння та вирішення нестандартних питань під час роботи з різноманітною
міжнародною аудиторією.
Директор та менеджер із клієнтського сервісу | Фітнес-клуб «Норма-Спорт»
• Організовувала щоденну взаємодію з клієнтами, координувала графіки послуг та вирішувала запити відвідувачів для
забезпечення високого рівня сервісу.
• Вела та оновлювала базу даних клієнтів, забезпечуючи точність записів і безперебійну комунікацію.
Представник із продажу та роботи з клієнтами | Представництво заводу «Етол» в Україні
• Вела ділову комунікацію з корпоративними клієнтами, обробляла замовлення та надавала консультації щодо
продукції.
• Вирішувала поточні запити клієнтів і підтримувала довгострокові партнерські відносини.
Міжнародний перекладач (банківська сфера та закордонні проєкти) | «Промінвестбанк»; міжнародні проєкти
на Кубі та в Анголі
• Забезпечувала усний та письмовий переклад для іноземних клієнтів у «Промінвестбанку» з дотриманням високої
точності та ділового етикету.
• Працювала перекладачем іспанської мови на міжнародних проєктах на Кубі та перекладачем португальської мови в
Анголі, здобувши глибоке розуміння культурних особливостей.
ОСВІТА
Диплом магістра з іноземних мов та викладання (іспанська, англійська) | Київський національний лінгвістичний
університет
ti
ffi
Схожі кандидати
-
Перекладач іспанської
Дистанційно, Київ, Бориспіль -
Перекладач іспанської
10000 грн, Дистанційно -
Перекладач іспанської
Дистанційно, Київ, Львів -
Перекладач іспанської
Дистанційно -
Перекладач іспанської
40000 грн, Дистанційно, Київ