Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2118618

Додаткова інформація

МЕТА
Отримати роботу перекладачем (мовні пари: англійська-українська, українська-англійська, англійська-російська, російська-англійська).

ПІДСУМОК
Вільне володіння Українською, Російською та Англійською мовами, хороші знання Французької;
Досвідчений користувач комп’ютера: MS Windows (Word, Excel, PowerPoint).
Програми: Trados, Smartcat


ОСВІТА
2012-2015 Дрогобицький державний педагогічний університет імені І.Франка
Здобувач кафедри германських мов та перекладознавства, спеціальність – Загальне мовознавство
2010-2011 Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова
Інститут іноземної філології
Магістр, диплом з відзнакою;
Спеціальність: Філологія. Мова та література (англійська).
2010-2011Дрогобицький державний педагогічний університет імені І.Франка
Магістр, диплом з відзнакою;
Спеціальність: Філологія. Мова та література (французька).
2005-2010Дрогобицький державний педагогічний університет імені І.Франка
Спеціаліст, диплом з відзнакою;
Спеціальність: Мова та література (англійська, французька).

ДОСВІД РОБОТИ
2017 - сьогодні Бюро переводов "Alphabet"
Позаштатний перекладач (англійська - українська/російська) - юридична тематика, стандартні документи
2016 - 2019 Бюро переводов "Подол"
Позаштатний перекладач (англійська - російська/українська) - нафта і газ, стандартні документи
2014 – 2018 Бюро перекладів «Профпереклад»
Позаштатний перекладач (англійська-українська) – технічний переклад, економіка, юридична тематика
2013 – 2018Бюро перекладів «Cosmotranslation»
Позаштатний перекладач (англійська-російська, російська-англійська) – маркетинг, стандартні документи
2013 - 2014 Бюро перекладів «Interlogos»
Позаштатний перекладач (англійська-російська, російська-англійська) – нафта і газ
2013 - сьогодні Центр перекладів «Эксперт»
Позаштатний перекладач (французька-українська, англійська - російська) – юридична тематика, технічний переклад, художній переклад, стандартні документи
2011 - 2015 Бюро перекладів «Еллен»
Позаштатний перекладач (англійська-українська, українська-англійська, англійська-російська) – технічний переклад

Приватні уроки з англійської та французької мов для фізичних осіб.
листопад 2005-
квітень 2006 Карітас України, Міжнародний благодійний фонд
Позаштатний перекладач
Переклад кореспонденції (англійська-українська, українська-англійська).

Дякую за увагу!