Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Копирайтер, SEO-райтер

з 08.2015 по 04.2016 (8 місяців)
Сервис 2FA - protectimus.com, Харьков (Информационная безопасность)

Написание уникальных статей и контента о внедрении двухфакторной аутентификации

SEO-райтер, копирайтер

з 11.2014 по 08.2015 (9 місяців)
Интернет-магазин Scupidu.com, удаленная работа (Продажи)

Написание продающих SEO-статей для сайта

Удаленный переводчик

з 06.2014 по 01.2015 (7 місяців)
Pro Translate, Ивано-Франковск (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов различных тематик (в основном - юриспруденция, техническая тематика)

Удаленный переводчик

з 01.2014 по 02.2016 (2 роки 1 місяць)
Бюро переводов «Fabrika Perevodov in Detail», Киев, Москва (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов с/на английский, украинский, русский язык

Секретарь руководителя, переводчик

з 06.2012 по нині (11 років 11 місяців)
Строительство, архитектура, дизайн интерьера

Перевод документации (официальной и неофициальной), в основном строительной и юридической тематики с/на английский
Ведение переписки с иностранными заказчиками
Подготовка пакетов тендерной документации на украинском/английском языке для участия в тендерных торгах
Выполнение поручений директора
Подготовка финансовых отчетов о расходах отделов компании
Работа с банками (открытие счетов, оформление банковских гарантий)
Ведение входящей и исходящей корреспонденции
Организация снабжения товаров, необходимых для функционирования офиса

Преподаватель английского языка

з 02.2012 по 09.2013 (1 рік 7 місяців)
Языковой клуб «Freedom», Черкассы (Образование, наука)

Индивидуальные и групповые занятия по английскому языку для детей и взрослых
Подготовка выпускников школ к сдаче ЗНО
Курсы английского языка для взрослых и детей, которые планируют выезжать заграницу

Учитель английского языка

з 09.2011 по 06.2012 (9 місяців)
Первая городская гимназия, Черкассы (Образование, наука)

Подготовка конспектов занятий и проведение уроков английского языка для детей младшего школьного возраста
Тестирование детей 6-7 лет при поступлении в школу
Проведение занятий в группах для подготовки детей дошкольного возраста к поступлению в гимназию (дети 4-5 лет)

Переводчик

з 10.2009 по 10.2011 (2 роки)
ЧЛ Жуковская М.А., Черкассы (Судебная сфера)

Ведение переписки с Европейским судом по правам человека
Перевод юридических документов с/на английский язык

Освіта

Черкасский национальный университет им. Богдана Хмельницкого

Романо-германская филология, английский и немецкий язык и литература, Черкассы
Вища, з 2006 по 2012 (5 років 5 місяців)

Магистр филологии, преподаватель английского и немецкого языка и литературы

Додаткова освіта та сертифікати

Онлайн курсы Британского Совета "Primary Essentials Online Teacher Training Course"

Март – Июль 2012

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Мои сильные черты:
- внимательность к деталям,
- многозадачность,
- ответственность,
- грамотность,
- быстрая обучаемость.