Оксана
Переводчик персидского, фарси, арабского, украинского, русского языков
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 38 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/234233
Досвід роботи
Старший лаборант лаборатории экспериментальной фонетики КНУ имени Тараса Шевченко, Репетитор персидского языка, украинского и русского языка для иностранцев.
з 09.2006 по 03.2011
(4 роки 6 місяців)
КНУ имени Тараса Шевченко, Киев (Образование, наука)
Функциональные обязанности: преподавание спецкурса «Экспериментально-фонетический метод: приемы исследования», перевод литературы в области компьютерной лингвистики с английского на русский и украинский языки, ведение библиотеки лаборатории, проведение акустических и артикуляционных экспериментов.
Освіта
КНУ ім. Тараса Шевченка
Українська мова і література, Київ
Вища, з 2002 по 2011 (9 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Педагогічний університет, Тегеран (Іран)
2007
Знання мов
- Англійська — вище середнього
- Українська — вільно
- Арабська — вище середнього
- Перська (фарсі) — просунутий
Додаткова інформація
Основное образование:
Год окончания: 2007 г.
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Украинский язык и литература»
Квалификация: бакалавр, магистр.
Закончила аспирантуру на кафедре «Современный украинский язык» в 2011 г.
Дополнительное образование – курсы:
1.Срок обучения: 09.2005-06.2007
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Персидский язык»
2.Срок обучения: 06.2007-07.2007
Учебное заведение: Иран, Тегеран – Карадж, Университет по подготовке преподавателей высших учебных заведений, гуманитарный факультет
Специальность: «Персидский язык и литература»
Опыт работы:
1.Срок работы: 09.2006 – 03.2011
Должность: старший лаборант лаборатории экспериментальной фонетики КНУ имени Тараса Шевченко
Функциональные обязанности: преподавание спецкурса «Экспериментально-фонетический метод: приемы исследования», перевод литературы в области компьютерной лингвистики с английского на русский и украинский языки, ведение библиотеки лаборатории, проведение акустических и артикуляционных экспериментов
2.Срок работы: 09.2007 – 09.2011
Репетитор персидского, русского, украинского языка для иностранцев, преподаватель онлайн.
3. Срок работы 09.2007 - настоящее время
Переводчик персидского языка: устный письменный, все виды документов
Проживаю в Иране, предлагаю услуги устного последовательного перевода бизнес-встреч, конференций, презентаций, письменного перевода.
Владение языками:
Украинский, русский – в совершенстве, английский – уровень upper-intermediate, персидский – свободный, арабский - средний уровень, французский – начальный уровень.
Схожі кандидати
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Дистанційно
Вчитель української мови, перекладач, редактор текстів (українська, російська)
Дистанційно
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Дистанційно
Переводчик узбекского, русского, украинского языков
Одеса, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Перекладач німецької, англійської, російської та української мови
30000 грн, Тернопіль, Дистанційно