Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2508505

Досвід роботи

Медсестра

з 08.2018 по 10.2019 (1 рік 2 місяці)
On clinic Николаев, Николаев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Работа в гинекологическом кабинете. Иногда в других (дерматология, оториноларингология, физиотерапия).
Ведение пациентов, сопровождение их, поддержка. Медицинский надзор за женщинами в медицинском аборте. Ведение бумаг, доставка и подсчет инвентаря.

Сестра медицинская общей практики семейной медицины

з 03.2014 по 03.2016 (2 роки)
Центр первичной медико-санитарной помощи № 1, Николаев (Николаевская обл.) (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Работа с документами, оказание помощи, сопровождение в процедурном кабинете

Преподаватель

з 08.2011 по 07.2016 (4 роки 11 місяців)
Школа английского зыка English Masters, Николаев (Николаевская обл.) (образований)

Преподавание в группах и индивидуально.

Переводчик

з 01.2010 по нині (14 років 4 місяці)
Фриланс, Николаев (Николаевская обл.) (технический немецкий\английский)

Удаленная работа с австрийской кампанией, занимающейся оборудованием складов и конвейерными системами. Переводы с англ, но большая часть с немецкого языка.
Немецкий и английский технический перевод (описание машин, коммерческих предложений, веб-сайтов, разделов помощи и т.д.)
Частые разовые переводы различной тематики - пишу статьи на медицинскую и косметическую темы, образование и языки.

copy-writer

з 09.2007 по 08.2008 (11 місяців)
Template Monsters, николаев (IT, web-design)

Web-site content, copy-writing.

Преподаватель немецкого и английского языков

з 02.2005 по нині (19 років 3 місяці)
Фриланс, Николаев (Николаевская обл.) (Образование, наука)

Преподавание в группах и индивидуально;
Знание экзаменов в институте Goethe;
Знание экзаменов IELTS, TOEFL;
Совершенствование и саморазвитие.
Веселый и обязательный человек!

Освіта

Николаевский базовый медицинский колледж

Акушерство, Николаев (Николаевская обл.)
Середня спеціальна, з 2011 по 2014 (2 роки 5 місяців)

Получила красный диплом акушерки

Николаевский государственный университет им. Сухомлинского

Иностранная филология (англ-нем), Николаев
Вища, з 2003 по 2008 (4 роки 8 місяців)

Работала в Америке. два года в Германии. Английский и немецкий advanced и выше.
Работаю преподавателем.
Занимаюсь фрилансовыми переводами - английский и немецкий(технический).
Копирайтинг. Реклама.

Додаткова освіта та сертифікати

Deutsch in iserlohn, C1

2009

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — просунутий
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Занимаюсь фрилансом. Переводы (немецкий технический), новостные сайты, сайты игровой тематики, мода и здоровье. Преподавание.