Олександра
Перекладач, викладач англійської
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 43 роки
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/256023
Досвід роботи
Позаштатний перекладач англійської
з 09.2020 по 02.2021
(5 місяців)
Видавництво "Діалектика", Київ (Видавництво, поліграфія)
Переклад наукових видань з психології
Рецензент, перекладач, редактор
з 11.2016 по 07.2018
(1 рік 8 місяців)
книжковий интернет-магазин Книгоград, Київ (Роздрібна торгівля)
написання рецензій на книги, переклад та редагування статей для сайту магазина
Перекладач англійської
з 01.2016 по нині
(8 років 3 місяці)
ДОПП "Укрпошта", Киев (Телекомунікації, зв'язок)
Переклад та ведення кореспонденції з іноземними поштовими організаціями.
Облік та систематизація перекладів.
Письмовий переклад адрес, декларацій по всіх видах міжнародної пошти.
Ведення электроної бази даних, сканування/реєстрація документів.
Позаштатний перекладач
з 06.2015 по 01.2016
(7 місяців)
Мультимедійне видавництво Стрельбицького, Київ (Видавництво, поліграфія)
переклад художніх творів з англійської на російську та українську мови
Спеціаліст сектору обліку, викладач англійської мови
з 09.2009 по 10.2013
(4 роки 1 місяць)
Національна бібліотека України ім. Вернадського, Київ (Образование, наука)
Викладала на курсах англійської мови для співробітників
Менеджер по работе с клиентами - координатор программы Au Pair USA
з 09.2006 по 10.2008
(2 роки 1 місяць)
StudyUA, Киев (Образование, наука)
- работа с клиентами – тестирование знаний английского языка, помощь в оформлении документов, перевод документов, информационная работа с клиентами по телефону, подготовка к поездке в США
- прием платежей и оформление договоров
- работа с посольствами – оформление необходимых документов, заполнение анкет, подготовка к прохождению собеседования
- работа с иностранными партнёрами – передача данных о клиентах, общение по телефону и электронной почте.
Освіта
Национальний авіаційний університет
Переклад, Київ
Вища, з 2013 по 2016 (3 роки)
Друга вища освіта. Спеціальність "Переклад" (англійська мова), друга мова - німецька.
Київський национальний університет ім. Т. Шевченко
Економічний, менеджмент організації, Київ
Вища, з 1997 по 2002 (5 років)
диплом спеціаліста "Менеджер- економіст"
Додаткова освіта та сертифікати
курсы бизнес-английского языка "Лингвапакс" при Университете Т.Шевченко
2 года
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Німецька — початковий
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Працювала координатором американської молодіжної програми (Au Pair). Проходила стажування в США (2007). Проводила курси англійскої мови для співробітників Национальної библиотеки України ім. Вернадського. Є досвід роботи репетитором англійської мови.
Маю гарні аналітичні здібности, високий рівень відповідальності, легко навчаюсь новому.
Схожі кандидати
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Київ, Інші країни, Дистанційно
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Київ
English teacher, перекладач з англійської
Київ, Одеса, Дистанційно
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно