Резюме від 21 листопада 2022PRO

Aleksandra

Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка

Зайнятість:
Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:
31 рік
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Удаленный переводчик чешского языка

з 12.2011 по нині (10 років 11 місяців)
Удаленный переводчик чешского языка, Киев (Переводы)

Переводы различных текстов: документации, художественных, технических, юридических, экономических, политических текстов с чешского на русский, с русского на чешский, с чешского на украинский, с украинского на чешский.

Менеджер

з 07.2011 по 09.2013 (2 роки 2 місяці)
Чеський культурний центр при Посольстві Чеської Республіки, Киев (культурная деятельность)

перевод фильмов с чешского на украинский, с украинского на чешский, подготовка выставок, работа с посетителями, предоставление информации о поступлении в ВУЗы ЧР

Преподаватель чешского языка

з 06.2011 по нині (11 років 5 місяців)
Частный преподаватель чешского языка, Киев (преподавание)

- Курс чешского языка для медиков;
- Курс для начинающих, средний уровень,
- Короткий курс для выезжающих,
- Курс для поступающих в чешские ВУЗы,
- Подготовка к тестированию для вступительных
экзаменов,
- Подготовка к сертифицированному экзамену на знание
чешского языка,
- Подготовка студентов в бакалаврат и магистратуру
чешских вузов,
- Деловой чешский язык,
- Разговорный чешский язык


Освіта

Национальная академия наук Украины

Аспирантура, чешский язык, Киев
Вища, з 2015 по 2018 (3 роки 1 місяць)

Киевский национальный университет имени Т. Г. Шевченка

Магистратура, филология (чешский, украинский, словенский языки и литературы), Киев
Вища, з 2013 по 2015 (1 рік 9 місяців)

Киевский славистический университет (английский, чешский язык и литература);
Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова (итальянский язык и зарубежная литература).


Додаткова освіта

  • Финансовый менеджмент (Киево-Могилянская академия) (2014, 2 месяца)
  • Коммуникационные инструменты для построения репутации (Киево-Могилянская академия) (2015, 2 месяца)
  • сертификат на знание чешского языка на уровень С1 (2015)

Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером
PC – Windows, MS Word, MS Power Point, Outlook Express, Internet (уверенный пользователь)


Знання мов

  • Чеська — вільно
  • Російська — вільно
  • Українська — вільно

Додаткова інформація

Доктор филологических наук (PhD.), чешский язык.

Стажировки:
Карлов университет, г. Прага (филологический факультет) 2017-2018 год;
Западно-чешский университет, г. Пльзень (филологический факультет) 2012 год;
Масариков университет, г. Брно (филологический факультет) 2013, 2016 года.

Член Малой славистической академии наук Киевского славистического университета

Мой личный сайт: http://myczech.umi.ru


Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Кандидати у категорії

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: