Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2757550

Досвід роботи

Перекладач з французької

з 04.2022 по 06.2022 (2 місяці)
Carcassonne Agglo, Carcassonne France (Державна компанія)

Здійснення усного та письмового перекладу з французької на українську мову.

Референт з консульських питань

з 11.2016 по 12.2019 (3 роки 1 місяць)
Посольство України в Марокко, Рабат (Державні організації)

Помічник консула.

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ

ВОРОБЙОВА ГАЛИНА ВОЛОДИМИРІВНА

• Дата народження: 20 червня 1983 року
• Сімейний стан: одружена, виховую доньку
• Телефон: +3 099 220 29 40 e-mail:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).

Освіта:
2009-2011 рр.Дипломатична академія України при Міністерстві закордонних справ України
Спеціальність: зовнішня політика України, магістр, диплом з відзнакою;
Вивчала арабську та італійську мови.
Тема магістерської роботи: «Дипломатична служба Французької Республіки: історія та сучасність»
2000-2005 рр.Київський національний університет ім.Т.Г.Шевченка
Інститут філології
Кафедра теорії та практики перекладу романських мов ім.М.Зерова
Спеціальність: «Переклад», кваліфікація магістра філології, перекладача і викладача французької, румунської та англійської мов, диплом з відзнакою.
Досвід роботи:

03.2007- по сьогоднішній деньПерекладач в бюро перекладів «Бонус», «Мапа», «Open/24», «Київ Переклад», «First Translation Bureau”

Навчання в Дипломатичній академії України при Міністерстві закордонних справ України

Державний комітет України у справах національностей та релігій, головний спеціаліст Департаменту етнополітики та європейської інтеграції.
Присвоєний 10 ранг державного службовця.

Участь у 7-му засіданні Комітету експертів Ради Європи з питань захисту прав національних меншин (DH-MIN meeting), м.Страсбург.
Участь у 6-му засіданні Комітету експертів Ради Європи з питань захисту прав національних меншин (DH-MIN meeting), м.Страсбург.
Участь у підготовці візиту до України делегації експертів Європейської комісії проти расизму та нетерпимості з метою проведення моніторингу для підготовки проекту третьої доповіді по Україні (16-20 квітня 2007 року).
Додаткові відомості:
- мови: французька (володію вільно), румунська (володію вільно), англійська (advanced), італійська (середній рівень), німецька мова (початковий рівень), арабська(початковий рівень).
- PC: Internet , MS Office - високий рівень;
- закінчила літні курси з німецької мови при Лейпцігському університеті (липень 2004 року);
- особистісні якості: навички роботи з великими об’ємами інформації, висока працездатність, відповідальність, порядність, комунікабельність, ініціативність, цілеспрямованість, енергійність, активна життєва позиція, відсутність шкідливих звичок;
- інтереси: зовнішня політика, міжнародні відносини, вивчення іноземних мов, економіка, спорт, здоровий спосіб життя.