Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2766749

Досвід роботи

Country Manager

з 02.2017 по нині (7 років 3 місяці)
Jooble, Киев (IT)

Преподаватель индонезийского языка

з 10.2015 по нині (8 років 7 місяців)
Школа восточных языков и культуры, Киев (Образование, наука)

Индивидуальное и групповое преподавание индонезийского языка разных уровней и направлений (разговорный, бизнес, бытовой).

Sales Manager

з 02.2015 по 02.2017 (2 роки)
Edu-Consulting Ltd., Киев (Образование, продажи)

- Поиск потенциальных партнеров;
- Бизнес-корреспонденция;
- Организация встреч и конференций;
- Устный (последовательный и синхронный) и письменный переводи с индонезийского на русский/украинский/английский.

Удаленный переводчик

з 04.2014 по 12.2015 (1 рік 8 місяців)
EGI Group Indonesia, Киев (Бизнес, ИТ)

- Устный последовательный перевод с индонезийского на русский/украинский/английский;
- Сопровождение клиентов/партнеров во время их пребывания в Украине;
- Бизнес-корреспонденция.

Переводчик-фриленсер

з 09.2013 по нині (10 років 8 місяців)
Бюро переводов Dolores, Native Speaker Translation Inc., "Linguistic traditions", EuropeTrans, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный письменный перевод текстов медицинской, юридической и экономической тематики с индонезийского на русский,английский,украинский.

Переводчик английского языка

з 04.2013 по 08.2014 (1 рік 4 місяці)
Era ERP US, Киев (Бизнес)

- Перевод интерфейса сайта компании;
- Устный последовательный и синхронный перевод;
- Сопровождение партнеров.

Освіта

Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченка

Институт филологии, специальность – перевод с индонезийского и английского, Киев
Вища, з 2012 по 2016 (3 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Национальный университет в г. Маланг (провинция Восточная Ява, Индонезия)

2013-2014

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Рекомендації

Пупченко Олеся

Пупченко Олеся

Менеджер по рекламе и связям с общественностью, Школа восточных языков и культуры

Додаткова інформація

Персональные качества:
Коммуникабельность, исполнительность, ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, креативность и изобретательность.
Интересы и увлечения:
Иностранные языки, путешествия, художественная литература, психология, искусство.