- PRO
Наталія
Перекладач, коректор, редактор
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 40 років
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2793806/
Досвід роботи
Редактор
з 09.2021 по нині
(3 роки)
Міжнародна служба перекладів "Філін", Харків (Послуги для населення та бізнесу)
Перекладач
з 12.2018 по нині
(5 років 9 місяців)
Фрілансер, Харків (Послуги для населення та бізнесу)
Коректор
з 04.2017 по 12.2018
(1 рік 8 місяців)
Бюро перекладів, Харків (Послуги для населення та бізнесу)
Вчитель англійської мови
з 10.2004 по 08.2016
(11 років 10 місяців)
Валківський ліцей ім. О. Масельського, Валки (Освіта, наука)
Освіта
ХГУ 'Народна українська академія'
Референт-перекладач, Харків
Вища, з 2020 по 2022 (1 рік 9 місяців)
ХНПУ ім. Г. С. Сковороди
Українська мова, література, англійська мова, Харків
Вища, з 2001 по 2009 (7 років 8 місяців)
Знання і навички
- MS Office
- Користувач Internet
- SmartCAT
- Grammarly
- Переклад та редагування технічної, юридичної та економічної доку
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Італійська — середній
Схожі кандидати
-
Редактор-перекладач фільмів (субтитрів), Audiovisual Translator, Subtitle Editor (EN-PL-UK-RU)
Київ, Дистанційно -
Переводчик английского языка, редактор, корректор
30000 грн, Дистанційно -
Редактор-перекладач німецької мови, коректор, копірайтер
19500 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 грн, Дніпро, Дистанційно -
Перекладач, копірайтер, літературний редактор, коректор
Харків, Дистанційно -
Літературний редактор, перекладач, коректор
16000 грн, Запоріжжя, Дистанційно