Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

переводчик

з 05.1992 по 01.2015 (22 роки 8 місяців)
перевод книг Айрис Мердок (выходили в издателствах АСТ, ЭКСМО) серии "Магия Ксанфа" (издательство АСТ), книги по эзотерике , Киев (издательство художественной литературы)

Я занималась переводом книг с английского на русский. Книги были изданы и выходили в издательствах АСТ, ЭКСМО, София . Переводила также для телевидения, фильмы для дубляжа. Стаж работы по переводу телепродукции 13 лет .

Освіта

Литературный ин-т им.Горького

Переводческий, переводчик, Москва
Вища, з 1987 по 1993 (5 років 8 місяців)

Я обучалась на факультете перевода с украинского. Знаю английский, польский.

Знання і навички

Знання мов

• Польська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

По уровню владения компьютером являюсь уверенным пользователем. Всегда набираю, редактирую свои тексты сама.