Кристина

Офис-менеджер, переводчик немецкого, английского языков

Зайнятість:: Повна зайнятість.
Вік:: 33 роки
Місто проживання:: Одеса
Готовий працювати:: Одеса, Чорноморськ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2975794

Досвід роботи

Штатный переводчик

з 06.2012 по нині (11 років 11 місяців)
Ассоциация переводчиков и филологов, Одесса (Услуги для населения и бизнеса)

Штатный переводчик английского, немецкого, русского и украинского языков.
НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА
английский - русский, русский - английский
английский - украинский, украинский - английский
немецкий- русский, русский - немецкий
немецкий- украинский, украинский - немецкий
русский - украинский, украинский - русский
Перевод с английского языка на немецкий и с немецкого языка на английский, минуя промежуточный перевод.
Опыт работы с текстами художественного, технического, юридического характера и с деловой корреспонденцией на иностранном языке;
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (техническая, научная, юридическая документация, личные документы, медицинские документы и пр.), устный перевод, перевод во время судебных заседаний, заполнение анкет для выезда за границу.

Внештатный переводчик английского и немецкого языков

з 06.2012 по нині (11 років 11 місяців)
Бюро переводов "Ланжерон", Одесса (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (техническая, научная, юридическая документация, личные документы, медицинские документы и пр.), устный перевод, перевод во время судебных заседаний, заполнение анкет для выезда за границу.

Освіта

Одесский Международный Гуманитарный Университет

Филология. Перевод, Одесса
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 9 місяців)

Знання і навички

Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet ABBYY FineReader Мультитран ABBYY Большой опыт общения и переписки на иностранном языке;

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — просунутий
Німецька — просунутий

Додаткова інформація

Высшее филологическое образование - переводчик немецкого и английского языков, преподаватель;
Ответственная‚ исполнительная‚ пунктуальная, коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная.
Свободное владение 2-мя иностранными языками (английский‚ немецкий).
Действующий заграничный паспорт.
Учебная практика в Соединённых Штатах (Лос-Анджелес) в течении 2-х месяцев в 2010 году.
В свободное время увлекаюсь медициной, юриспруденцией, историей.
Вредные привычки - отсутствуют.