Резюме от 9 октября 2017

Клочкова Кристина Сергеевна

Переводчик немецкого, английского, украинского, русского языков

Удаленная работа.

Дата рождения:
7 января 1991 (26 лет)
Город:
Одесса
Готов переехать в:
Днепр, Киев, Львов, Николаев (Николаевская обл.), Харьков


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Внештатный переводчик английского и немецкого языков

с 07.2012 по наст. время (5 лет 5 месяцев)
Бюро переводов "Лидер", Одесса (Переводы)

Письменные и устные переводы морской, юридической, медицинской, технической, образовательной, личной тематики, заполнение анкет на выезд за границу, работа на судебных заседаниях в качестве устного переводчика.

Штатный переводчик

с 06.2012 по 06.2015 (3 года)
Ассоциация переводчиков и филологов, Одесса (Переводы)

Штатный переводчик английского, немецкого, русского и украинского языков.
НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА
английский - русский, русский - английский
английский - украинский, украинский - английский
немецкий- русский, русский - немецкий
немецкий- украинский, украинский - немецкий
русский - украинский, украинский - русский
Перевод с английского языка на немецкий и с немецкого языка на английский, минуя промежуточный перевод.
Опыт работы с текстами художественного, технического, юридического характера и с деловой корреспонденцией на иностранном языке;
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (техническая, научная, юридическая документация, личные документы, медицинские документы и пр.), устный перевод, перевод во время судебных заседаний, заполнение анкет для выезда за границу.

Внештатный переводчик английского и немецкого языков

с 06.2012 по наст. время (5 лет 6 месяцев)
Бюро переводов "Ланжерон", Одесса (Переводы)

Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (техническая, научная, юридическая документация, личные документы, медицинские документы и пр.), устный перевод, перевод во время судебных заседаний, заполнение анкет для выезда за границу.


Образование

Одесский Международный Гуманитарный Университет

Филология. Перевод, Одесса

Высшее, с 09.2007 по 06.2012 (4 года 9 месяцев)


Профессиональные навыки

  • Навыки работы с компьютером
    работа на ПК – уверенный пользователь; работа в сети Internet;
    Свободное владение программами и приложениями: MS Office, ABBYY Fine Reader, Multitran и другими прикладными программами, оптимизирующими работу переводчика.
  • Большой опыт общения и переписки на иностранном языке; (5 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Украинский — эксперт
  • Английский — эксперт
  • Немецкий — эксперт

Дополнительная информация

Высшее филологическое образование - переводчик немецкого и английского языков, преподаватель;
Ответственная‚ исполнительная‚ пунктуальная, коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная.
Свободное владение 2-мя иностранными языками (английский‚ немецкий).
Действующий заграничный паспорт.
Учебная практика в Соединённых Штатах (Лос-Анджелес) в течении 2-х месяцев в 2010 году.
В свободное время увлекаюсь медициной, юриспруденцией, историей.
Вредные привычки - отсутствуют.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: