Александра
Переводчик английского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 31 рік
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту, адресу та Facebook.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2997952
Досвід роботи
Переводчик/референт
з 11.2019 по нині
(4 роки 6 місяців)
ТД "ПАЛЬМИРА", Киев (Дистрибуция ингредиентов для пищевой, агро, лакокрасочной промышленности)
Основные:
- Письменный перевод (статьи, презентации, документация, технологии, рецептуры, упаковка продукции);
- Устный перевод (онлайн конференции, семинары, выставки)
Дополнительные:
- Подготовка и организация корпоративных мероприятий;
- Работа с прессой;
- Заказ сувенирной продукции;
- Подготовка/проверка писем партнерам на иностранном языке;
- Полная административная поддержка офиса.
Ассистент руководителя
з 01.2019 по 10.2019
(9 місяців)
редакция журнала "Дом и Интерьер", Киев (журнал о дизайне и архитектуре)
- Координация рабочего графика руководителя;
- Организация мероприятий, travel-поддержка: бронирование билетов, гостиниц, организация трансфера;
- Выполнение письменного перевода документации;
- Сбор и подготовка аналитических и информационных материалов необходимых руководителю для работы;
- Ведение служебной переписки с партнерами компании на английском языке;
- Ведение телефонных переговоров, договоренностей о совместных проектах;
- Поиск персонала;
- Организация дистрибуции материалов и готовой продукции;
- Редактирование текстов;
- Обеспечение жизнедеятельности офиса.
Специалист отдела после продажной поддержки
з 10.2016 по 09.2018
(1 рік 11 місяців)
ПИК Виртген Украина, Киев (строительство дорог, продажа и обслуживание немецкой техники для дорожного строительства)
- Оформление тендерной документации, проведение тендерных закупок;
- Оформление внутренней служебной документации;
- Подготовка, вычитка договоров;
- Выполнение письменного и устного перевода;
- Ведение служебной переписки с партнерами компании на немецком языке;
- Поиск персонала.
Освіта
КНЛУ
Ф-т перевода, Киев
Вища, з 2010 по 2016 (6 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Курсы риторики и красноречия в Школе Ораторского Искусства в НТУУ КПИ
2012, 3 мес
Знання мов
- Німецька — просунутий
- Англійська — просунутий
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Открыта к другой интересной должности. Работу в брачных агентствах не рассматриваю. Также равнодушна к криптовалюте.
Схожі кандидати
Біолог, перекладач англійської, вчитель біології
Київ
Переводчик английского, русского на украинский, текстов, статей, контента
Київ, Вінниця
,
ще 8 міст
English translator (Crypto, Marketing, Music production)
50000 грн, Київ, Чернігів, Дистанційно
Переводчик английского, офис-менеджер
Київ
Переводчик английского
Київ, Інші країни, Дистанційно
Перекладач англійської
Київ, Луцьк
,
ще 2 міста