Аліна

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту, адресу та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3102383

Досвід роботи

Перекладач турецької мови

з 05.2012 по нині (11 років 11 місяців)
Freelance, Istanbul (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Як пристрасний і досвідчений перекладач, я спеціалізуюся на забезпеченні ефективного спілкування серед залучених сторін та сприянні міжкультурному розумінню. Моя місія полягає у тому, щоб забезпечити успішні комунікації в мультикультурному бізнес-середовищі в Європі та Азії.

Мою пристрасть до мов живить моя любов до мандрів. Споглядаючи культурну різноманітність різних куточків світу, я вдосконалюю свої лінгвістичні навички, розширюю кругозір та знайомлюся з нюансами місцевої ділової практики. Це поєднання мовної експертизи та культурної обізнаності робить мене цінним активом для клієнтів, які зацікавлені у розвитку міжнародної співпраці.

Незалежно від того, чи потрібен вам регулярний мовний супровід спеціаліста-фрілансера для ваших бізнес-цілей, чи фізична присутність перекладача на вашому наступному міжнародному бізнес-заході, зв'яжіться зі мною! Давайте разом створимо світ, в якому спілкування не знає кордонів, і кожна взаємодія бездоганно інтерпретується на зрозумілу з метою покращення глобального розуміння та співпраці.

Моя спеціалізація:

Виставки та бізнес-заходи: використовуючи свій мовний досвід, я перекладаю на різних виставках та бізнес-заходах в Туреччині, Європі та Азії, допомагаю своїм клієнтам почуватися вільно та комфортно в іноземному мовному середовищі.

Послідовний переклад та мовний супровід: я пропоную комплексну мовну підтримку та надаю послуги мовного супроводу під час ділових поїздок в Туреччині, Європі та за її межами. Добре розуміючись на мовних нюансах та організації бізнес-поїздок, я забезпечую ефективну комунікацію моїх клієнтів, які виходять на нові території.

Дистанційний усний переклад та повний мовний супровід вашого бізнесу: в епоху цифрових технологій співпраця з мовним спеціалістом дистанційно — це ефективно та зручно. Конференц-дзвінки, перемовини та презентації на базі онлайн платформ Zoom, Teams, Whatsapp, усний переклад під час телефонної розмови (OPI) - ви призначаєте час, я підключаюсь.

Освіта

Київський інститут східної лінгвістики та права

Сходознавство, турецька мова та література, перекладач, Київ
Вища, з 2002 по 2006 (4 роки)

Знання і навички

Знання мов

• Турецька — вільно
• Англійська — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Іспанська — початковий