Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3139557

Досвід роботи

Traduttrice

з 06.2016 по нині (7 років 11 місяців)
IT Company "Binovery", Харьков (sviluppo, realizzazione di siti e applicazioni mobile)

interprete,traduttrice

з 10.2013 по нині (10 років 7 місяців)
PJSC Kharkov Tile Plant, Kharkov, Ucraina (La Fabbrica di ceramica di Kharhov si occupa della produzione delle piastrelle in ceramica e gres porcellanato per il pavimento e il rivestimento di interno ed esterno)

Traduzione dei testi tecnici e commerciali (preventivi, istruzioni, disegni, manuali tecnici, richieste, offerte, ecc)
Interpretazione simultanea e consecutiva dall’italiano al russo e/o all’ucraino e viceversa
Assistenza ed accompagnamento dei tecnici italiani (Sacmi, Ancora, F.D.S Ettmar, SiTi group Barbieri and Tarozzi, Seedex, Sincom) durante il montaggio, assemblaggio e riparazione degli impianti per l`industria ceramica.

Освіта

Università degli Studi di Ragusa

Facoltà di lingue, Ragusa, Italia
Незакінчена вища, з 2011 по 2013 (1 рік 5 місяців)

Liceo linguistico "La Cultura"

Linguistico, Comiso, Italia
Середня спеціальна, з 2005 по 2011 (5 років 9 місяців)

Знання і навички

Додаткова інформація

-Conoscenza dell `uso del PC: Word, Excel, internet e posta elettronica
-Conoscenza della lingua italiana parlata e scritta
-MADRELINGUA - ucraino, russo
-Massima serieta`, volonta`, impegno nel lavoro

Contattatemi su e-mail oppure tel [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») - Yuliya Mozul