Юлия
Переводчик итальянского языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 32 роки
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1740845
Досвід роботи
Переводчик итальянского языка
з 09.2021 по 11.2021
(2 місяці)
ТОВ "UBC Promo", Харьков (производство)
Полное обеспечение и сопровождение итальянцев с момента начала строительства до сдачи в эксплуатацию оборудования.
Переводчик итальянского языка
з 01.2019 по 02.2020
(1 рік 1 місяць)
Эпицентр К, Киев (Строительная промышленность и деревообработка)
Полное обеспечение и сопровождение итальянцев с момента начала строительства до сдачи в эксплуатацию оборудования.
Осуществление международных звонков заграницу, проведение селекторных совещаний при участии местных специалистов.
Выполнение функций синхронного перевода с итальянского на русский, украинский языки и в обратных направлениях.
Письменные переводы технических и коммерческих текстов (коммерческое предложение, инструкции, схемы, чертежи, технические руководства, запросы, заказы и т.д)
Менеджер по продажам со знанием итальянского языка
з 10.2016 по 01.2019
(2 роки 3 місяці)
Call-Центр, Харьков (удаленная обработка заказов интернет-магазина)
- Консультация иностранных клиентов по продуктам компании
- Помощь клиентам в выборе дополнительных продуктов
- Консультация клиентов по всем существующим услугам
- Оперативное и качественное обслуживание звонков
- Работа с существующей клиентской базой
- Работа с исходящими звонками
Переводчик
з 06.2016 по 09.2016
(3 місяці)
IT компания "Binovery", Харьков (Компания по разработке Web & Mobile приложений)
Редактура, Копирайт, Контент-менеджмент, Рерайт и перевод текстов( с итальянского на русский/украинский языки и в обратных направлениях) IT –маркетингового направления
Переводчик
з 10.2013 по 08.2018
(4 роки 10 місяців)
ПАО "Харьковский плиточный завод", Харьков (Строительная промышленность и деревообработка)
Полное обеспечение и сопровождение итальянцев с момента начала строительства до сдачи в эксплуатацию оборудования.
Осуществление международных звонков заграницу, проведение селекторных совещаний при участии местных специалистов.
Выполнение функций синхронного перевода с итальянского на русский, украинский языки и в обратных направлениях.
Письменные переводы технических и коммерческих текстов (коммерческое предложение, инструкции, схемы, чертежи, технические руководства, запросы, заказы и т.д)
Репетитор итальянского языка
з 02.2013 по нині
(11 років 3 місяці)
курсы иностранных языков, Харьков (Образование, наука)
В Италии
з 09.2012 по 02.2013
(5 місяців)
Работа с мигрантами, Ragusa (Услуги для населения и бизнеса)
Освіта
Итальянский Лингвистический Лицей “ Liceo linguistico La Cultura "
Лингвист, Италия
Вища, з 2005 по 2011 (5 років 9 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Аттестат об окончании информационного стажа по теме «Межкультурная коммуникация в Италии»
2008-2009
Аттестат о завершении курсов «graphicdesigner»
2011
Знання і навички
Знання мов
- Італійська — просунутий
- Англійська — початковий
- Французька — початковий
Додаткова інформація
Личные качества:
Ответственность, стрессоустойчивость, добросовестное выполнение поставленных задач, хорошие организаторские способности, коммуникабельность.
[
Інші резюме цього кандидата
Київ, Харків, Дистанційно
Незакінчена вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Traduttrice, IT Company "Binovery", 7 років 11 місяців
- interprete,traduttrice, PJSC Kharkov Tile Plant, 10 років 7 місяців
Схожі кандидати
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Київ, Бориспіль, Дистанційно
Переводчик (английский, итальянский язык)
Дистанційно
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Київ, Інші країни, Дистанційно
Переводчик итальянского языка
Івано-Франківськ, Дистанційно
Перекладач італійської мови
Дистанційно
Переводчик итальянского языка
Інші країни, Дистанційно