Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3140482/

Досвід роботи

Контент-менеджер (e-commerce) / SMM-спеціаліст / Перекладач PL/UA/RU

з 11.2021 по 03.2026 (4 роки 5 місяців)
Aquafamily / Aquamonkey PL, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

Роль та відповідальність

• Повне ведення контенту та SMM для польського ринку — від запуску сайту до постійної оптимізації.
• Створення та запуск польської версії сайту з нуля: структура, контент, переклади
• Підготовка та оптимізація товарних карток для ринків PL та UA
• Переклад і адаптація інструкцій, статей, відео, сторінок і SEO-матеріалів
• Написання SEO-статей і описів категорій
• Постійна оптимізація контенту: технічна, семантична, внутрішня перелінковка
• Управління соцмережами: Instagram, Facebook, LinkedIn, Google My Business
• Ком’юніті-менеджмент і робота з відгуками
• Співпраця з дизайнерами та маркетологами над візуальним і текстовим контентом

Ключові результати

• Польський сайт компанії створений і запущений повністю з нуля
• Покращення видимості сайту та зростання органічного трафіку завдяки SEO й регулярному оновленню контенту
• Стабільні охоплення та залученість у соцмережах
• Повне ведення польського маркетингового напряму (контент + SMM)

Контент–менеджер зі знанням польської мови

з 11.2018 по 01.2020 (1 рік 3 місяці)
Unitrade Group Inc., Львів (Роздрібна торгівля)

- Виведення товарів на платформи Allegro, Sellasist, Joomla
- Створення описів товарів та карток польською мовою відповідно до вимог, рерайт, копірайт
- Редагування текстів і обробка графічної та текстової інформації сайту

Менеджер по роботі з клієнтами

з 11.2017 по 09.2018 (11 місяців)
Tekrum Group, Львів (IT)

- Прийом та оформлення заявок;
- Консультування клієнтів та допомога в оформленні замовлень;
- Продаж товарів для краси та здоров’я потенційним клієнтам;
- Робота в CRM.

Менеджер по роботі з клієнтами

з 03.2016 по 09.2017 (1 рік 7 місяців)
Hegen, Львів (Роздрібна торгівля)

- Прийом та оформлення заявок.
- Консультування клієнтів у телефонному та електронному режимі.
- Продаж спортивних товарів.
- Підтримка сервісного обслуговування.
- Переклад інструкцій з експлуатації спортивного спорядження.

Викладач та перекладач польської мови

з 10.2013 по 07.2016 (2 роки 10 місяців)
Азбука Світу / KI School, Львів (Освіта, наука)

• Викладання польської мови у групах та індивідуально (рівні А1–В2).
• Письмовий переклад текстів різної тематики, зокрема ділової кореспонденції та технічної документації.
• Підготовка студентів до здачі іспитів та проходження співбесід.
• Усна послідовна інтерпретація та допомога в комунікації між носіями мови.

Освіта

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет філології, польська мова та література, Львов
Вища, з 2009 по 2015 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Курс польської мови в Кракові

13 – 24. 08. 2012

Вроцлавський університет, факультет полоністики

2012

Літня школа в Кракові. Курс: Мова, культура та Польща для студентів

04 – 15. 07. 2011

Знання і навички

• ArchiCAD
• MS Office
• Procreate
• Windows
• Canva
• Ведення соціальних мереж
• Візуалізація
• Створення ілюстрацій
• Розробка ескізів
• Креативність
• Малювання
• Моделювання
• Акварельний живопис
• Дисциплінованість

Знання мов

• Польська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ ТА ЗНАННЯ
- перекладач з / на польської мови
- робота на платформах Allegro, Sellasist, Joomla, OLX
- робота у CRM | CMS
- досвід продажів на польському ринку
- Windows, MS Office, Internet, Thulium – досвідчений користувач.
- контент менеджер та менеджер по продажам у інтернет-магазинах
- дропшипінг (B2B)
- посвідчення водія, кат. B