Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3152500

Досвід роботи

Ассистент Директора

з 12.2012 по нині (11 років 6 місяців)
ЧАО "Эфес Украина", Донецк (Anadolu Efes является 5 крупнейшей пивоваренной компанией в Европе, занимает 11 место в мире по объему продаж. Компания продолжает работу в общей сложности с 16 заводами по производству пива, состоящих из 5 - в Турции, 6 - в России, 2 - в Казахстане и оди)

- Организация визитов и официальных приемов гостей
- Письменный перевод технической документации с английского на русский и наоборот, устный перевод переговоров с зарубежными партнерами.
- Предоставление визовой поддержки сотрудникам предприятия
- Организация совещаний, корпоративных мероприятий
- Ведение делопроизводства, учета и регистрации документооборота.
- Согласование и заключение договоров, дополнительных соглашений с подрядными иностранными и локальными организациями, а также со структурными подразделениями внутри предприятия, контроль за соблюдением требований внутренней политики предприятия.
- Осущесвление контроля сроков поставки оборудования и выполнения работ, а также своевременной оплаты согласно подписанных договоров.
- Ведение деловой переписки на русском и английском.
- Составление писем, запросов и других документов.
- Согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доведение до них указаний и распоряжений руководителя.
- Контроль исполнения указаний и распоряжений.
- Работа в системе SAP (заведение договоров в систему, создание заказов, актов сверки с поставщиками).
- Составление ежемесячного прогноза платежей, организация платежей.
- Сканирование, сортировка и сохранность документации в соответствующих папках.
- Свободное владение компьютерной техникой
- Защита конфиденциальной информации.

Делопроизводитель-переводчик службы инвестиционных проектов

з 09.2011 по 11.2012 (1 рік 2 місяці)
ЧАО "Миллер Брендз Украина", Донецк (SABMiller является второй по величине пивоваренной компанией в мире, компания с индексом FTSE-20 (Financial Times Stock Exchange) с акциями на Лондонской фондовой бирже. Компания включает в себя 70,000 сотрудников и участвует в более чем 80 странах, от Ав)

- Перевод с английского на русский и с русского на английский при переговорах с зарубежными партнерами.
- Письменный перевод технической документации с английского на русский и наоборот.
- Ведение делопроизводства, учета и регистрации документооборота.
- Согласование и заключение договоров, дополнительных соглашений с иностранными и локальными подрядными организациями, а также со структурными подразделениями внутри предприятия, контроль за соблюдением требований внутренней политики предприятия.
- Ведение деловой переписки на русском и английском.
- Составление писем, запросов и других документов.
- Согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доведение до них указаний и распоряжений руководителя; контроль исполнения указаний и распоряжений.
- Работа в системе Oracle (заведение договоров в систему, создание заказов, актов сверки с поставщиками).
- Организация платежей (подготовка необходимых документов для осуществления платежей подрядным организациям: заявка на платежи, подписанный договор, акты выполненных работ и т.д.).
- Проведение переговоров с иностранными поставщиками, взаимодействие с внутренней службой ВЭД, корректировка спецификации товара в соответствии с требованиями таможенных органов и ее перевод для возможности растаможивания полученного оборудования согласно подписанных договоров и дополнительных соглашений (предоставление внешнеэкономического договора, технической документации на товар и ее перевод, сертификата происхождения, сертификата качества, сертификата соответствия, упаковочного листа, инвойса).

Освіта

Горловский государственный педагогический институт иностранных языков

Английский язык и зарубежная литература (Специалист), Горловка
Вища, з 2009 по 2012 (3 роки 3 місяці)

Филология английского языка.
Практический курс включает:
•фонетику
•нормативную грамматику
•разговорную практику
•письменную практику
•перевод
•домашнее и аналитическое чтение
•аудирование

Донецкий национальный университет экономики и торговли им. М. Туган-Барановского

Международная экономика, Донецк
Вища, з 2004 по 2009 (5 років 3 місяці)

Профилирование по специальности обеспечивается дисциплинами: управление внешнеэкономической деятельностью, организация экспортно-импортной деятельности, организация внешнеэкономической деятельности, международная экономика, международные валютные операции , бухгалтерский учет внешнеэкономической деятельности, правовые основы внешнеэкономической деятельности, мировые рынки ресурсов, международный банковский и страховой бизнес, таможенное регулирование, международные финансы, международные организации, региональные связи и свободные экономические зоны, статистика внешнеэкономической деятельности, Украина в мировой экономике, инновационный менеджмент, международная статистика, моделирование внешнеэкономической деятельности, международная экспертиза инновационных проектов, экспертиза внешнеэкономических контрактов и др. Осуществляется усиленная подготовка по основному иностранному языку (английскому), изучение второго иностранного языка (по выбору — немецкий)

Додаткова освіта та сертифікати

Подготовка и сдача международного кембриджского экзамена САЕ (Сеrtificate in advanced English), подтверждает уровень С1 по CEFR

2014-2015, 9 месяцев

EBC*L (European Business Competence* Licence) – Основы бизнеса и финансовые показатели, основы финансового учета и отчетности..)

2008-2009, 3 месяца

Лондонская школа английского в Донецке (LSE Donetsk, Ukraine) (Upper Intermediate)

2007-2008, 9 месяцев

Английский языковой центр – Бредфордский колледж (Англия, Бредфорд) – Общий курс английского языка

2008, 3 месяца

Украинский клуб студенческого обмена - программа международного студенческого обменаСША, Флорида, Джуно Бич, гост.«Holiday Inn»

2007, 3 месяца

Участие в конф. на англ. яз., тема: "Роль иннов. моделей разв. регионов в повыш. конкурентносп. товаров и услуг" (1 место)

2006

Участие в конф. на англ. яз., тема:"Брендинг и брендинговый капитал в маркетинговом менеджменте" (3 место)

2005

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Личные качества:
Ответственность, стрессоустойчивость, пунктуальность, высокая трудоспособность, организованность, вежливость, тактичность, культура речи, коммуникабельность, лаконичность.

Хобби: тренажерный зал, аэробика, танцы, йога.