Иван

Журналист, фрилансер, переводчик

Зайнятість:
Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:
46 років
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Додаткова інформація

ІВАН РЯБЧИЙ
Журналіст, фрілансер, перекладач

Народився 9 серпня 1978 року
Неодружений

Освіта
Навчальний закладРік
закінченняОтримана
спеціальністьІнше
Дніпропетровський національний університет, Кафедра журналістики2007Аспірантура за спеціальністю „Журналістика” (науковий керівник – проф. Буряк В.Д.)Тема дисертаційного дослідження „Специфіка публіцистичних жанрів французьких електронних літературних журналів”
ДНУ, Кафедра романської філології2000Філолог, викладач французької мови та літературиДиплом НР №13843666

Досвід роботи
ОрганізаціяПосадаТермін
роботиОбов’язки Інше
Українська газета плюсЖурналіст, оглядачСічень-квітень 2007Написання матеріалів аналітичного характеру на політичну та культурну тематику. Відстеження цікавих подій і новин, пошук цікавих особистостейГол. редактор Ярослав Орос
Тел. редакції: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Консалтингова група „Агентство гуманитарных технологий”ПерекладачБерезень 2006-квітень 2007Переклад (англійська-російська, французька-російська) матеріалів статейного типуТел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Журнал „Книжковий клуб плюс”ЖурналістТравень 2006-квітень 2007Написання інтерв’ю, рецензій, матеріалів оглядового типуГол. редактор Станіслав Вишенський
Тел. редакції: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Альманах „Хроніка 2000”Журналіст, консультант2003-2007Написання інтерв’ю, приміток. Розробка концепцій. Переклад (з французької, російської, англійської, латини) Гол. редактор Юрій Буряк
Тел. редакції: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дніпропетровський національний університет, Кафедра лінгвістичної та країнознавчої підготовки журналістівВикладач2001-2005Ведення практичних занять з французької та англійської мов. Курування груп. Адміністративна роботаЗав. кафедрою Елла Гончаренко
Тел. кафедри: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ДНУ, Кафедра іноземних мов для гуманітарних факультетівВикладач2000-2001Ведення практичних занять з французької мови. Адміністративна робота

Виконані проекти
ПроектМісце виконанняДата
Роман Мішеля Уельбека „Розширення поля боротьби” (переклад, французька-українська)Журнал „Всесвіт”Осінь 2006-зима 2007
Монографія Жана Сервьє „Магія” (переклад, французька-російська)Видавництво „Софія” Літо-осінь 2006
Роман Мішеля Уельбека „Можливість острову” (переклад, французька-українська)Видавництво „Фоліо”Літо-осінь 2006
Серія статей „Видатні Геї”Газета GAY.UAТравень-грудень 2005
Повість Альфреда Лепуатвена „Прогулянка з Беліалом” (переклад, французька-українська)Журнал „Всесвіт”2004

Співпраця
НазваФормаХарактер співпраціІнше
ЮніверсВидавництвоПереклад художніх текстів. Написання рецензійГол. редактор Олег Жупанський Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ФоліоВидавництвоПереклад художніх текстів. Складання примітокТел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
СофияВидавництвоПереклад художніх текстів. Складання примітокТел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ГенезаВидавництвоНаписання рецензійних і статейних матеріалівЗаступник головного редактора Олена Радзивілл
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
БульварТижневикНаписання статейЗаступник головного редактора Юлія Петецька
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Літературна УкраїнаТижневикНаписання статей, рецензійЗаступник головного редактора Михайло Сидоржевський
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Столичные новостиТижневикНаписання статейЖурналіст Вікторія Самойлова
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Газета по-киевскиЩоденне виданняНаписання статей, інтерв’ю, рецензійРедактор Ірина Чубатенко
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Володіння мовами
МоваСтупінь володіння
Українська Рідна
РосійськаРідна
ФранцузькаДовершено
АнглійськаДобре
ЛатинаДобре
НімецькаЗадовільно
ІталійськаЗадовільно
ІспанськаЗадовільно


Домашня адреса: кв.20, буд.10а, вул. Каунаська, Київ
Тел. моб.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Тел. дом.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (CDMA)

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: