Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3207925/

Досвід роботи

Перекладач, викладач

з 09.2016 по 11.2022 (6 років 3 місяці)
A & P Communication, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Переклад сайту та усієї документації самої рекламної агенції французькою мовою, а також виконання перекладів підвищеної складності для її клієнтів із метою виведення продукції українських виробників на ринок Франції.
Викладання французької мови для керівників компанії

Перекладач французької

з 10.2011 по нині (14 років 11 місяців)
EuropeTrans, Spring, Translion, Лев, Philin, Mova Global, SOLT, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад юридичної, економічної, технічної, фармацевтичної та медичної документації. Участь у великих проєктах (переклад кримінальних справ, локалізація сайтів). Переклад худ.літ (перекладено роман французькою мовою). Основна мова - французька, друга мова - англійська.

Освіта

ХНУ ім. В.Н. Каразіна

Філологічний, українська мова і література, Харків
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Закінчила один із найпрестижніших українських університетів.
Здобула диплом про другу вищу освіту для того, щоб мати документальне підтвердження моїх знань. У 2015 році закінчила Національну академію Національної гвардії України (м. Харків) та здобула кваліфікацію перекладача англійської та французької мови.

Національна Академія Національної гвардії України

Філологічний, Харків
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Здобула кваліфікацію перекладача англійської та французької мови.

Додаткова освіта та сертифікати

Allliance Francaise, DALF C1

2 роки

Знання і навички

• MS Office
• Пользователь Internet
• Працьовитість
• Адаптивність
• Доброзичливість
• Дисциплінованість
• Користувач ПК
• Наполегливість
• Бажання вчитися і розвиватися

Знання мов

Французька — вільно

Додаткова інформація

Шукаю можливість працевлаштування, пов’язану з використанням французької мови. Маю сильну мотивацію застосовувати та вдосконалювати мовні навички в професійному середовищі, зокрема у сферах перекладу, письмової та усної комунікації, а також адміністративної або організаційної роботи. Зацікавлена в роботі, де цінується точність мови, уважність до деталей та якісна комунікація з клієнтами або партнерами.