Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3214210

Досвід роботи

Переводчик

з 07.2018 по нині (5 років 10 місяців)
Inabensa S.A., Киев (Строительство высоковольтных линий передач)

Community Manager

з 04.2018 по 10.2018 (6 місяців)
Elyland LLC, Киев (IT)

Переводчик

з 01.2016 по 07.2017 (1 рік 6 місяців)
Federbet, Киев (Борьба против фиксированных спортивных событий)

Переводчик

з 01.2016 по 07.2016 (6 місяців)
EU Delegation to Ukraine, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик

з 06.2012 по 01.2016 (3 роки 7 місяців)
посольство Испании в Киеве, Киев (Переводы, ведение корреспонденции)

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Польська — середній
• Іспанська — просунутий
• Італійська — просунутий
• Іврит — початковий

Додаткова інформація

КАМПОМАР ЕРНАНДО ХОСУЕ

Личные данные:
Дата рождения: 17.09.1987

Возраст: 28

Место рождения: Бургос (Испания)

Семейное положение: Женат, двое детей, 6 лет и четыре месяца

(статус, дети, их возраст)
Адрес: ул.Тростянецькая 8б, Киев

Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Домашний Телефон:

E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Цель: Есть желание работать переводчиком, разных языков.

Образование: Учился с 2004 по 2011 в духовной католической семинарии. Изучал философию, теологию, психологию.

Опыт работы: Август 2010 – Июль 2011: Духовная семинария в Израиле, переводчик на встречах с Епископами.
Январь 2012 – Июнь 2012: Преподаватель испанского языка в Киеве.
Июнь 2012 – Январь 2016: Переводчик в секретариате Посла, Посольство Испании в Киеве.
Январь 2016 - Июль 2016: Синхронные переводы для Железнодорожнего Твиннинга от ЕС в Украине
Июль 2016 - сегодняшний день: Переводчик в представительстве Инсталасионес Инабенса С.А в Киеве, проект строительства воздушной линии электропередач 750 кВ.

Профессиональные навыки: Ответственный, пунктуальный, вел связи посольства Испании с Министерствами и государственными учреждениями Украины, переводы.

Знание иностранных языков:
Владею 7ю языками. Уровень носителя языка: испанский, русский, украинский. В совершенстве: итальянский, польский. Высокий уровень: английский. Разговорный иврит.

Навыки работы с компьютером и оргтехникой:
Свободный уровень работы с компьютером и базами данных.