Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3269648/

Досвід роботи

Переводчик

з 09.1995 по нині (30 років 7 місяців)
Фрилансер, Дистанційно (Приватні особи)

Профессиональный переводчик. Постоянно проживаю в г. Сараево, Босния и Герцеговина (государственные языки: боснийский, сербский, хорватский).

Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2021 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю сканы и pdf-файлы (ABBYY FineReader 15). Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео файлов с выполнением перевода.
Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время, имею высокий уровень самоорганизации.

Знання і навички

• Транскрибация (распознавание) аудио и видео файлов с переводом

Знання мов

• Сербська — вільно
• Хорватська — вільно

Додаткова інформація

Тематика переводов: технический, юридический, перевод документов и др.
Постоянно проживаю в г. Сараево, Босния и Герцеговина (государственные языки: боснийский, сербский, хорватский).
Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2021 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю сканы и pdf-файлы (ABBYY FineReader 15). Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео файлов с выполнением перевода.
Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время, имею высокий уровень самоорганизации.
Минимально 10-12 страниц (1800 знаков) в день.
Надеюсь на долговременное взаимовыгодное сотрудничество.
С уважением, Исламович Галина.
Skype:
galjina.islamovich
E-mail:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)