Наталия
Переводчик- делопроизводство
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 41 рік
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3381
Досвід роботи
Ассистент Генерального Директора
з 06.2005 по нині
(18 років 11 місяців)
ООО “POCOMA”, г. Киев (Финансы, банки, страхование)
- прием телефонных звонков, использование факсимильных аппаратов, работа с офисной оргтехникой;
- регистрация входящих и исходящих документов, получение и отправление корреспонденции по почте;
- составление графика встреч, назначение на прием;
- вести делопроизводство фирмы;
- составление и перевод писем (рус., пол., англ., укр.);
- составление и перевод Коммерческих предложений, Коммерческих запросов, ICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order – Безотзывный Подтверждающий Заказ), FCO (Full Corporate Offer – Безотзывное Коммерческое Предложение) (англ., рус., пол.);
- перевод Протоколов, Договоров-Поручений, Контрактов Купли-Продажи, Договоров о необмане и необхождении (пол., рус., укр.);
- перевод текстов, содержащих техническую лексику (пол., рус.);
- перевод Бизнес-планов под инвестиционные проекты, Заключений-Экспертиз о Бизнес-плане (пол., рус.);
- оформление польских виз;
- синхронный перевод во время встреч (пол., рус.).
Освіта
Киевский Славистический университет
Англо- польская филология, филолог , преподаватель, киев
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 10 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
FCE курсы, The London School of English
февраль 2006 года , до настоящего времени
Знання і навички
Знання мов
- Російська — середній
- Українська — середній
- Англійська — середній
- Польська — середній
Додаткова інформація
.апрель,05 – май,05 Специализированная общеобразовательная школа № 39,
Киев
Учитель английского языка
июнь,03 – август,03 СТИМУЛ (магазин розничной торговли),
Киев
Ассистент Главного бухгалтера
Сертификат об окончании разговорного курса
английского языка, The London School of
English (Upper-Intermediate 4);
Личные качества: Ответственность, целеустремленность,
коммуникабельность, быстрая обучаемость,
высокая работоспособность
e-mail: [
Схожі кандидати
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно