- PRO
Леся
Літературний редактор, коректор, перекладач (рос.-укр.), 18 000 грн
- Вид зайнятості:
- повна, неповна
- Вік:
- 45 років
- Місто проживання:
- Ніжин
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту, адресу та Facebook.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3526889/
Досвід роботи
Редактор навчальної літератури
з 03.2024 по нині
(1 рік 3 місяці)
Видавничий дім "Освіта", Київ (Видавництво, поліграфія)
редагування підручників, посібників, друкованих зошитів, співпраця з авторами й верстальниками
Контент-модератор
з 08.2021 по 07.2023
(1 рік 11 місяців)
ТОВ "МауДау", Київ (Роздрібна торгівля)
коректура і редагування карток товару, формування вимог до роботи авторів контенту та надання їм зворотного зв’язку
Літературний редактор, коректор
з 07.2021 по 02.2023
(1 рік 7 місяців)
Видавництво "Перун", Київ (Видавництво, поліграфія)
коректура підручників, редагування худ. текстів
Літредактор-коректор
з 09.2008 по нині
(16 років 9 місяців)
видавництво "Темпора", Київ (Видавництво, поліграфія)
коректура і редагування книжок укр. мовою, створення покажчиків (іменних, географічних), розпізнавання й вичитка сканів давніх документів, набір тексту
Літредактор-коректор
з 05.2008 по 03.2009
(10 місяців)
вид-во ім. Олени Теліги, Київ (Видавництво, поліграфія)
редагування та коректура книжок, оформлення списків літератури
Літредактор-коректор
з 03.2008 по 05.2008
(2 місяці)
сайт і журнал "Телекритика", Київ (ЗМІ, медіа)
редагування текстів та розміщення їх на сайті, відслідковування помилок
Літредактор-коректор
з 02.2006 по 05.2008
(2 роки 3 місяці)
журнал "Українська культура", Київ (ЗМІ, медіа)
редагування україномовних текстів
Перекладач рос.-укр., літредактор української версії газети
з 07.2005 по 05.2008
(2 роки 10 місяців)
вид-во Києво-Печерської лаври, Київ (ЗМІ, медіа)
переклад редакційних текстів українською, рерайт, редагування україномовних текстів
Освіта
Ніжинський педагогічний університет ім. Гоголя
Філологічний ф-т, спец. "Укр. мова, література і худ. культура. Викладач", Ніжин
Вища, з 1999 по 2003 (3 роки 9 місяців)
Знання і навички
- MS Word
- MS Excel
- Користувач ПК
- Користувач Internet
- Впевненість
Додаткова інформація
Неконфліктна, пунктуальна, відповідальна; люблю працювати з текстами і словниками; редагування та рос.-укр. переклад для мене не тільки робота, але й хобі :)
Схожі кандидати
-
Коректор
Київ, Мукачево, Дистанційно -
Філолог, перекладач, майстер субтитрів, редактор
30000 грн, Львів, Дистанційно -
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
25000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Літературний редактор
37000 грн, Дистанційно -
Літературний редактор (художній переклад, укр., рос.)
Київ, Дистанційно