Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3581417

Досвід роботи

Call center operator

з 01.2020 по 02.2021 (1 рік 1 місяць)
Happy Call, Херсон (customer services)

finding new employees

Переводчик (английский язык)

з 12.2016 по 11.2019 (2 роки 11 місяців)
ООО "КОМЕРЦБУДПЛАСТ" (Биогазовый завод), с. Схиднэ, Белозёрский р-н., Херсонская обл. (Энергетика)

Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации ( в т.ч. инструкций по эксплуатации оборудования для биогазового завода) с/на английский язык. Регистрация входящей и исходящей корреспонденции. Переводы текущей электронной переписки с английского на русский/украинский (коммерческих предложений, электронных писем). Переводы на встречах с иностранными партнерами.

Переводчик (английский язык)

з 05.2016 по 09.2016 (4 місяці)
United Oriental Business Group, UAE (Recruitment company (кадровое агентство))

письменные переводы,
деловая переписка.

Переводчик (английского язык)

з 03.2011 по 02.2014 (2 роки 11 місяців)
"Анастасия", Херсон (Услуги для населения и бизнеса)

составление презентационных писем на английском языке;
письменные переводы корреспонденции;
сопровождение иностранных делегаций (устный
перевод).

Освіта

Херсонский Государственный Университет

"Филология. Перевод (английский язык)", Херсон
Вища, з 2005 по 2009 (4 роки)

Институт иностранной филологии

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Захаренкова Елена Сергеевна

Дата рождения: 13.05.1988
Город: Херсон, Украина
Моб. Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Основные данные:

Образование:
Херсонский Государственный Университет
(2005-2009). Специальность: «Филология.
Перевод»

Желаемая должность:

Переводчик

Знание языков:
украинский (родной)
русский (свободно владею)
английский (свободно владею)

Опыт работы:

2010-2015
Брачное агентство «Анастасия»
Переводчик (английский язык)

Обязанности:

создание презентаций;
письменные переводы корреспонденции;
сопровождение иностранных делегаций (устный
перевод).

Май-Июль 2016
Компания: United Oriental Business Group (UAE)
Переводчик английского языка

Обязанности:

ведение деловой переписки.

2016-2019
Компания: ООО " КОМЕРЦБУДПЛАСТ"
Эксперт со сбыта/переводчик

Обязанности:

Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык. Регистрация входящей и исходящей корреспонденции. Переводы текущей электронной переписки с английского на русский/украинский (коммерческих предложений, электронных писем). Переводы на встречах с иностранными партнерами.

Профессиональные навыки:
•английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка;
•умение работать с большим объёмом информации;
•грамотность речи и письма;
•знание этикета делового общения;
•продвинутый пользователь ПК, слепой метод печати;
•знание офисной техники.


О себе:
•организованность и высокая скорость работы в режиме многозадачности;
•коммуникабельна, легко нахожу общий язык с людьми;
•ответственна, креативна, инициативна, быстро обучаемая.