Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3591954

Знання і навички

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
Имя Жабаровский Евгений Леонидович
Цель резюме: поиски работы удалённого переводчика английского/японского языка

Адрес: Украина, г. Львов
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail; [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Skype: tenno2008

Образование ВЫСШЕЕ

Славянский Государственный Университет
Дата окончания: 1996
Специальность переводчик английского/японского языка
Опыт работы

Должность: переводчик с английского
Место работы: телеканал «Мiст» (Перевод и озвучивание видеопродукции)
Годы работы:: 1994-2010

Место работы: переводчик в переводческих фирмах:2001-2016

Место работы: частный переводчик английского языка
Годы работы:: 1995-по сей день

умения и навыки

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Английский язык (уровень С1),
Японский язык (продвинутый уровень)
Русский язык (родной),
Украинский язык (в совершенстве),

ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ
Общий (литературный, газетный, рекламный)
Технический (механика, электроника, строительство и т.п.)
Медицинский (медоборудование, фармацевтика)
Юридический (договора, справочные документы)
IT (описание программного и аппаратного обеспечения)
ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ
АНГЛИЙСКИЙ/ЯПОНСКИЙ/ПОЛЬСКИЙ – РУССКИЙ/УКРАИНСКИЙ
РУССКИЙ/УКРАИНСКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ/ЯПОНСКИЙ/ПОЛЬСКИЙ

ДРУГИЕ НАВЫКИ
Уверенный пользователь ПК
Умение работы с офисными программами.
Умение пользования переводчискими программами типа Trados
Хорошая ориентация в Internet.

ЛИЧНЫЕ качества
Усидчивость;
Ответственность;
Грамотность;
Креативность
Умение выполнять задачи в поставленные сроки.


Цена за перевод зависит от его сложности и объёма, а также сроков выполнения.