Анастасия
Переводчик турецкого
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 44 роки
- Місто проживання:
- Сімферополь
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3724215
Освіта
Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг.
Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг., Симферополь
Вища, з 1997 по 2002 (4 роки 10 місяців)
Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг.
Знання і навички
Знання мов
Турецька — просунутий
Додаткова інформація
Должность, на которую претендую:Удаленный переводчик турецкого языка
Зарубина Анастасия Александровна
Личные данные:возраст 35 лет
Семейное положение:вдова
Контактная информация:адрес: г.Симферополь, ул. Гагарина 26, кв.23
телефон: [
e-mail: [
Skype: anastasiya.zarubina
Цель:Выполнять интересные и хорошо оплачиваемые переводы.
Образование:
1. Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг.
2. Крымская Академия природоохранного и курортного строительства, факультет экономики и менеджмента, специальность: экономика предприятия. 2004-2005гг.
Общий рабочий стаж:15 лет
Опыт работы:сентябрь 2000г. – настоящее время
Удаленный переводчик с турецкого языка
Бюро переводов: «Солт» (г.Харьков), «Тудей» (г.Харьков), «Авента» (г.Киев), «Антарио» (г.Киев), «Неоленд» (г.Москва), «Профлингва» (г.Москва), «КейДжиТиСи» (г.Москва), «Транслит» (г.Екатеринбург), «Полиглото» (г.Екатеринбург), «Алфавит» (г. Пермь), «Профессионал» (г.Волгоград), Global Language Services (г.Ростов-на Дону) и др.
Профессиональные навыки:
- Выполнение письменных переводов с турецкого языка на русский (с русского на турецкий) любой тематики, переводы экономических, юридических (договоры, уставы, апостили и др.), технических, медицинских текстов, перевод личной документации (паспорт, свидетельства, сертификаты и т.д.), а также перевод текстов общей тематики: косметология, гостиничный и ресторанный бизнес, недвижимость и др.
- Редактирование переводов.
Дополнительные навыки:Опытный пользователь ПК. MS Office, английский язык (уровень выше среднего).
Личные качества:
Обучаемость, способность принятия нестандартных решений, работоспособность, целеустремлённость, стрессоустойчивость, высокая степень ответственности, коммуникабельность, деловая этика, исполнительность, умение работать в команде, дисциплинированность, аккуратность.
Наиболее крупные работы:
Раздел сайта Министерства образования и науки РФ - http://tr.russia.edu.ru/faq/
Техническая документация по строительству ГЭС Юсуфэли и ГЭС Кебан в Турции
Технические каталоги сельскохозяйственной техники «Ростсельмаш»
Каталог компании «Bellona»
Финансовая отчетность «Сбербанк»
Иллюстрированное пособие стропальщика
Техническая документация «Силовые машины - ЗТЛ, ЛМЗ, Электросила, Энергомашэкспорт» - «Ленинградский Металлический Завод»
Презентация промышленного округа «Ступино Квадрат»
Інші резюме цього кандидата
Київ, Дистанційно
Повна зайнятість
Должность, на которую претендую:Удаленный переводчик турецкого языка Зарубина Анастасия Александровна Личные данные:возраст 35 лет Семейное положение:вдова Контактная информация:адрес: г.Симферополь, ул...
Схожі кандидати
Перекладач турецької мови
Київ, Дистанційно
Перекладач турецької, англійської мов
Дистанційно
Перекладач турецької
Київ
Перекладач турецької, англійської, української, російської
Дистанційно
Перекладач азербайджанської, турецької мови
Дистанційно
Переводчик турецкого
Київ, Дистанційно