Людмила
Переводчик, редактор английского языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 42 роки
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3797742
Досвід роботи
Creative Analyst
з 11.2015 по 10.2016
(11 місяців)
Ciklum, клиент CNET Content Solutions, Харьков (IT)
поиск и редактирование маркетинговых текстов на английском, итальянском и польском языках
Освіта
Познанский государственный университет
Иностранных языков, магистр, Познань, Польша
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 8 місяців)
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Італійська — просунутий
- Польська — просунутий
- Іспанська — середній
Додаткова інформація
Большой опыт работы переводчиком и редактором.
Письменный перевод и редактура технической, маркетинговой, коммерческой документации, текстов IT-тематики, веб-сайтов, каталогов, презентаций, корреспонденции. Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench, Vortex Studio и др.
Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.
Отличное знание также итальянского и польского языков.
По запросу предоставлю более подробное резюме.
Інші резюме цього кандидата
Київ, Харків, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Переводчик, Частная клмпания (предоставлю более подробное резюме по запросу), 18 років 7 місяців
Схожі кандидати
Переводчик, редактор, помощник главного редактора, автор (английский, русский)
Київ, Дистанційно
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 грн, Дніпро, Дистанційно
Копірайтер (англійська мова), редактор, перекладач
Бердичів, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Викладач української, англійської мов, перекладач, редактор
30000 грн, Київ