Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/384850

Досвід роботи

автор студенческих работ, корректор

з 09.2007 по нині (16 років 9 місяців)
сфера образовательных услуг, Санкт-Петербург (гуманитарные дисциплины)

- выполнение различных работ для вузов: контрольные, рефераты, курсовые, дипломные, переводы (англ. яз.)
- корректорская вычитка (на удаленной основе)

корректор, редактор-переводчик

з 03.2007 по 10.2008 (1 рік 7 місяців)
Центр социально-гуманитарного развития "Родной край", г. Сумы (издательская деятельность, краеведческие исследования)

- корректорская вычитка и редакторская правка авторских текстов;
- перевод с/на английский язык (разделы книг, документация компании);
- прием и первичная обработка печатных и фотоматериалов;

репетитор

з 09.2006 по 05.2008 (1 рік 8 місяців)
сфера образовательных услуг, Сумы (английский и немецкий языки)

Освіта

Сумский государственный университет

Специальность – „Перевод”, специализация – „Журналистика”, г. Сумы
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 9 місяців)

диплом с отличием „специалист”

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Профессиональные достижения:

•22.04.2005 – победа в Первом всеукраинском конкурсе студенческих научных исследований в области социолингвистики (в рамках III Всеукраинской научной конференции молодых ученых-филологов “Vivat Academia”, Львовский национальный университет им. И. Франко).


Личные качества:

•дисциплинированность, пунктуальность, ответственность, умение работать в сжатые сроки, высокая грамотность, обучаемость.