Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3866947

Знання і навички

Додаткова інформація

Patents and diplomas:
- Diploma of the specialist No. 27878294 – Gorlovka”s Teacher”s Training Institute of foreign languages.
- Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe 1, 2, 3, 4 Kurs-Nr.L4104; Shreib-und Grammatiktraining Kurs in der Alsfelder Volkshochschule Zentrum fuer Bildung, Begegnung und Kultur, Deutschland, Bundesland Hessen, Alsfeld.
Experience:
- 2005-2006 - the Cultural training AU-PAIR program in Germany, German language courses in Alsfeld
- 2006-2007 - LLC “Zerntrans”, the secretary and translator, fundamental obligations: maintaining correspondence, business correspondence with the partners of the company in freightage of vessels and expedition of freights to different countries of the world, collecting a package of documents for the expedition.
- 2007-2012 - senior engineer, the practical psychologist of "Donetska Zaliznutsya". The main duties: realization of the functions of practical psychologist, carrying out psychological researches in group, creation of a psychological portrait of the candidate for appointment to the post (appointment of persons of an administrative board of an average and the top management). Making translations concerning railway for heads of the road (mainly from Russian into English), preparation of the Railway to EURO - 2012, creation of an English-German-Russian-Ukrainian phrasebook.
In addition: worked with the “O'Schatz und Kuttner” company, made translation of the site (which is connected with the fire-resistant industry, metallurgy); pampers.ua - translation of the site (development of the child from conception till the birth), the translation of legal documentation, technical instructions and so on, translation of diploma and course works, performance of examinations for students of HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS, worked as a tutor with the children of different ages, including preparation of the children for entering institutions and universities.
- 2012 - and till now - senior engineer at "Odeska Zaliznitsya".
Language skills: English, German.
Purpose: successful realization the creative and intellectual potential, desire to have a possibility of career development and application of the knowledge gained during training at practice.
Personal qualities: responsibility, sense of duty, initiative, sociability, skill to communicate, honesty.
Preferred specialty - job connected with languages – mainly English; translator, manager in the joint foreign-Ukrainian venture, manager in the crewing company with a possibility of training for further career development.


E-mail - [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
tel. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)