Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3874904

Досвід роботи

Редактор, корректор

з 09.2011 по 02.2017 (5 років 5 місяців)
ФОРТ, ЦИТУ, ХИОП, Издательская группа "АС", Харьков (Видавництво, поліграфія)

Коректура та переклад рос./укр. статей у щотижневих газетах для бухгалтерів

Освіта

Харківський державний університет

Філологічний. Українська мова та література, Харьков
Вища, з 1987 по 1992 (4 роки 9 місяців)

Філолог, викладач української мови та літератури

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Досвід роботи: 20 років – викладач української мови у вищих навчальних закладах, 5,5 років – редактор, коректор у видавництвах ФОРТ, ЦІТУ, АС, ХІОП.
Навички: робота з програмами Microsoft Office (Word, Excel), InCopy.
Редагування, переклад та коректура (укр. та рос. мовами) монографій, навчальних посібників, підручників для вищих навчальних закладів (медичного, гуманітарного, технічного, економічного профілів тощо), художньої та публіцистичної літератури, редагування та коректура статей для збірників ВАК.
Робота з нормативними документами, Законами, Правилами, методичними рекомендаціями тощо з питань охорони праці, безпеки під час проведення робіт у різних галузях виробництва тощо, додрукарська підготовка видань.
Редагування авторського оригіналу відповідно до технології і техніки редакторської правки.
Надання авторові необхідної допомоги (виправлення орфографічних та пунктуаційних помилок, технічних огріхів верстки; дотримання принципу єдності в поданні прізвищ, ініціалів, бібліографічних посилань, географічних та історичних назв, мір ваги, скорочень; виявлення смислових, логічних, стилістичних та фактичних помилок; перевірка правильності побудови таблиць, рисунків, відповідність їх підписів до коментування в тексті тощо)