Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4005994

Досвід роботи

Senior editorial manager

з 02.2017 по 04.2017 (2 місяці)
Genesis, Киев (Media)

-Be an editor in chief for all the projects ( Latin America, Spain, France, Germany, USA)
-Desigante team leads in projects Latin America, USA
-Be a team lead ( Project France and Germany)
-Create new content strategies
-Analize content strategies
-Find new content destinations
-KPI realization
-Write feedbacks about work to all team leads, translators, editors (daily and weekly)
-Operation processes – create new strategies for work with unboarding and teaching new people in team

Crowth,country manager

з 08.2016 по 02.2017 (6 місяців)
Genesis, Киев (Media)

-Be a team lead
-Hire people on editor and translator positions in Latin America, France, Germany, Spain, USA
-Control editorial team in Latin America (Head of editors)
-Control translators in Latin America,France,Germany, USA (Head of translators)
-Deal with content process
-Analize content and marketing strategies
-Create educational guides for editors and translators in English and Spanish
-KPI realization

Head of customer care

з 06.2016 по 08.2016 (2 місяці)
Genesis, Киев (IT)

-Work with Facebook pages
-Control moderator’s team
-Work with Facebook and Google policies
-Teach team how to follow Facebook and Google policies
-Work with applications (moderating comments)
-Create guides for editors, team leads, moderators

Освіта

Киевский национальный лингвистический университет

Романская филология ( испанский и английский язык и литература), Киев
Вища, з 2011 по 2017 (5 років 6 місяців)

Диплом магистра с отличием, профессиональная квалификация - филолог - исследователь, преподаватель испанского и анлийского языков и зарубежной литературы

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Alam Albina Rabiulivna
Contact: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Key Skills
Flexible and team-oriented, engaged in continuous learning in order to broaden knowledge and experience
Committed to continuous improvement and innovation
Capability to work in any conditions with same competence and highly efficient in managing crisis, using behavior management strategies
Ability to work collaboratively in a multi professional team.
Languages
Native Russian, Ukrainian
Fluent spoken/written English
Advanced Spanish
Education
Master in Spanish and English philologySep 2015 - Present
Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine

Bachelor in International Economy and ManagementSep 2012 – 2016
Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman

Work Summary
Designation: Senior editorial manager
Organizaton: IT company Genesis
Duration: Feb 2017 – Apr 2017
Responsibilities:
Be an editor in chief for all the projects ( Latin America, Spain, France, Germany, USA)
Desigante team leads in projects Latin America, USA
Be a team lead ( Project France and Germany)
Create new content strategies
Analize content strategies
Find new content destinations
KPI realization
Write feedbacks about work to all team leads, translators, editors (daily and weekly)
Operation processes – create new strategies for work with unboarding and teaching new people in team

Designation: Growth, country manager
Organizaton: IT company Genesis
Duration: Aug 2016 – Feb 2017
Responsibilities:
Be a team lead
Hire people on editor and translator positions in Latin America, France, Germany, Spain, USA
Control editorial team in Latin America (Head of editors)
Control translators in Latin America,France,Germany, USA (Head of translators)
Deal with content process
Analize content and marketing strategies
Create educational guides for editors and translators in English and Spanish
KPI realization

Designation: Head of customer care
Organizaton: IT company Genesis
Duration: Jun 2016- Aug 2016
Responsibilities:

Work with Facebook pages
Control moderator’s team
Work with Facebook and Google policies
Teach team how to follow Facebook and Google policies
Work with applications (moderating comments)
Create guides for editors, team leads, moderators

Designation: Spanish Tutor
Duration: Aug 2012- Sep 2015
Responsibilities:

Created materials and study aides to boost students’ grades with a 98% success rate
Delivered high quality Spanish lessons, evaluating their impact and developing future planning accordingly
Created a vibrant and effective learning environment
Designation: English Tutor
Duration: Jun 2011- Sep 2015
Responsibilities:
Prepared weekly lesson plans to help students prepare for English courses
Taught essential aspects of writing formal papers in Business English
Keeping up to date with new teaching initiatives

Designation: Freelance Translator
Duration: Aug 2012- Sep 2015
Responsibilities:

Translating monthly performance reviews into English and Spanish, dealing with editing of the tables, graphics
Master in Business, Marketing and Economics terminology in English and Spanish
Learnt how to produce the final paper meeting the client’s deadline and requirements

Designation: Spanish Teacher
Organization: MB language school, Kyiv, Ukraine
Duration: Jun 2014-Oct 2014
Responsibilities
Conduct practice sessions with students of different ages to identify strengths, enhance their skills and work up on their weaknesses
Taught Spanish language and literature in a group of 4-6 people
Responsible for planning effective lessons and preparing resources which have clear teaching aims, objectives and learning outcomes
Delivering high quality lessons, evaluating their impact and developing future planning accordingly
Making effective use of data to monitor and evaluate pupil’s progress
Maintaining the fabric of the classroom and creating a stimulating environment for students to work in.

Designation: Summer camp counselor
Duration:
Responsibilities:
Developed a weekly schedule for children ages 3-6 at a full-time summer camp
Promoted to senior counselor due to outstanding performance and leadership abilities
Implemented and ran activities for a group of up to 20 children

Activities:

Member of AEGEE since 2013
UEFA EURO 2012 Volunteer Certificate2012