Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

старший преподавтель

з 02.2009 по нині (15 років 4 місяці)
Образование, наука

преподавание английского языка общей и профессиональной направленности для слушателей первого, второго, третьего и пятого курсов (базовый - продвинутый уровни);
выполнение переводов социально-политического содержания по поручению руководства кафедры

Устный переводчик

з 06.2002 по 06.2002 (менш ніж місяць)
Федерация профсоюзов Украины, Киев (профсоюзная деятельность)

перевод содержательной части семинара по проблемам детского труда

Устный переводчик

з 12.2001 по 12.2001 (менш ніж місяць)
Федерация профсоюзов Украины, Киев (профсоюзная деятельность)

сопровождение группы профсоюзных работников в город Ниборг, Дания для прохождения обучения по организации работы региональных профсоюзных организаций
перевод теоретических и практических занятий

Устный переводчик

з 04.1997 по 04.1997 (менш ніж місяць)
Федерация профсоюзов Украины, Киев (профсоюзная деятельность)

перевод содержательной части семинара по коллективному договору

Устный и письменный переводчик

з 06.1995 по 06.1995 (менш ніж місяць)
Bureau Veritas, Киев (Консалтинг, бухгалтерия, аудит)

устный перевод содержательной части семинара для участников семинара по международным стандартам проведения аудита
письменный перевод ответов участников семинара

Старший преподавтель

з 08.1994 по 02.2009 (14 років 6 місяців)
Акдемия труда и социальных отношений, Киев (Образование, наука)

преподавание английского языка (общий и профессиональный) студентам юридического и экономического факультетов
выполнение переводов аннотаций к статьям в научный сборник на постоянной основе, четыре-пять сборников в год

Освіта

Киевский национальный лингвистический университет

Факультет английского языка, учитель английского языка, Киев
Вища, з 1989 по 1994 (4 роки 9 місяців)

изучение практики речи английского языка, практической и теоретической фонетики английского языка, практической и теоретической грамматики английского языка, теории и практики перевода, стилистики английского языка и других практических и теоретических дисциплин, предусмотренных учебным планом университета

Додаткова освіта та сертифікати

Национальный университет обороны Украины, курсы повышения квалификации для преподавателей английского языка ICELT

2012-2013, 10 месяцев

Национальный университет обороны Украины, Бюро международной языковой координации (BILK) "Тестирование аудирования и чтения"

ноябрь, 2017, 1 неделя

Национальный университет имени Тараса Шевченко, программа стажировки

октябрь-ноябрь, 2018, 1 месяц

Знання і навички

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

личные качества: высокая самоорганизация, ответственность, способность выставлять приоритеты и выполнять поставленный задачи в срок