Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4083827

Досвід роботи

Позаштатний перекладач

з 07.2022 по 04.2023 (9 місяців)
Консалтингова компанія «Наукові Публікації», Харків (Освіта, наука)

Письмовий переклад наукових статей з української та російської на англійську мову

Перекладач англійської мови

з 09.2020 по 05.2022 (1 рік 8 місяців)
ТОВ Біолар, Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Перекладач-менеджер ЗЕД (переговори з іноземними постачальниками (Індія, Китай, Європа) усно та письмово, укладання договорів та специфікацій на купівлю хімічної сировини, моніторинг та погодження цін з постачальниками, погодження умов постачання сировини, самостійна перевірка відвантажувальних документів, відстеження вантажу до прибуття на склад, пошук нових постачальників, пошук хімічної сировини, відстеження та контроль оплат за товар, переклад сертифікатів якості та паспортів безпеки на сировину)

Позаштатний перекладач

з 02.2020 по 07.2020 (5 місяців)
Бюро перекладів "СПРІН", Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий переклад з англійської на російську, українську та з російської, української на англійську мови, (медична, банківська, юридична, технічна, IT та інші тематики)

Перекладач

з 04.2018 по 12.2019 (1 рік 8 місяців)
Агентство перекладів "PL Translation", Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий переклад з англійської на російську, українську та з російської, української на англійську мови, (медична, юридична, технічна, IT, банківська та інші тематики)русского, украинского на английский языки, (медицинская, юридическая, техническая, банковская, IT и прочие тематики)

Атрибутатор

з 07.2017 по 10.2017 (3 місяці)
Фотостудія Голубових, Харків (Дизайн)

Опис та підбір ключових слів англійською мовою для фотографій на фотостоках

Освіта

Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут"

Кафедра ділової іноземної мови та перекладу, магістр філології (англійська мова), Харків
Вища, з 2012 по 2018 (6 років)

Диплом з відзнакою

Знання і навички

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Старанна, посидюча, уважна, відповідально ставлюся до виконання роботи, всебічно розвинена, легко читаю та дивлюся фільми на англійській мові