Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/413630

Досвід роботи

Менеджер ВЕД

з 01.2020 по 02.2021 (1 рік 1 місяць)
ЗАО "ІХЦ "Україна", Одеса (імпорт)

ведение документации по импорту электронных сигарет, перевод с/на китайский язык

Менеджер ВЭД

з 04.2014 по 02.2019 (4 роки 10 місяців)
ООО Хуамей Лимитед Групп, Одеса (Экспорт-импорт)

Технический переводчик китайского

з 06.2010 по 07.2013 (3 роки 1 місяць)
ООО "Хамадей", Київ (табачная компания)

устный последовательный и письменный перевод при монтаже и пуске оборудования лазерной перфорации

Технический переводчик

з 06.2007 по 01.2012 (4 роки 7 місяців)
ООО Стройстекло-Трейдинг", Донецьк (производство стекла)

устный и письменный технический превод при монтаже оборудования

Освіта

КЭГИ

Китайско-английский переводчик, Одеса
Вища, з 1999 по 2004 (4 роки 9 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Китайська — вільно

Додаткова інформація

С 2007 по октябрь 2012 – ООО «Стройстекло-Трейдинг»- работа техническим переводчиком китайского, устный и письменный перевод при монтаже и пуске оборудованияпо производству прокатного и листового стекла, работа с поставщиками товара из Китая, закупки из Китая, командировки в Китай в марте 2008 сроком на 2 месяца, сопровождение делегации во время командировки From 2007 to October 2012 LLC «Stroysteklo-Trading». The work of technical translater

2008-декабрь 2009 – работа в Китае,г. Чихуандао, провинция Хебей, синхронным переводчиком в международной компании по изготовлению и продаже оборудования для производства стекла, перевод документов , работа с инженерами по разработке чертежей для строительства производительной линии по производству прокатного и листового стекла , участие в переговорах, посещение выставок в городах Пекин, Гуанчжоу
2008 December2009 – translation and interpretation for installation and commissioning of equipment for rolling glass producing in China, working with supplies of goods from China, buying from China, a trip to China in March 2008 for 2 months, accompanying the delegation during the trip 2008-Decmber2009
Январь 2010 – март 2010 – г.Киев, менеджер ВЭД со знаним китайского, поиск поставщиков в Китае
January 2010 – March 2010 Kiev, manager of foreign trade with knowledge of Chinese, the search for supplies in China
Июнь 2010 – табачная компания «Хамадей», технический переводчик, Донецк
June 2010 – the tobacco company «Hamadeh», technical translator, Donetsk
Сентябрь 2010 – КП «Пекин», менеджер-переводчик
September 2010 – : CE «Beijing», manager-translator
Октябрь 2012 - переводчик при монтаже оборудования для производства плёнки под ламинат
October 2012 - translator at the installation of equipment for the production of the film for laminate
Март 2013 – компания «Биокон» - переводчик при монтаже косметического оборудования
March 2013 - Company "Biocon" - translator installation cosmetic equipment