Антон

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/423742

Знання і навички

Додаткова інформація

Телефон [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дом. Адрес: Днепропетровск, ул. Косиора 35/59
Рудаков Антон Вадимович

Сведения о себе

родился 21 июля 1985 г. Днепропетровск

Личные качества

Целеустремленность, инициативность, коммуникабельность

Образование

2002-2007 Днепропетровский Национальный Университет

Факультет систем и средств массовой коммуникации

Специальность «Международная информация»

Специалист по международной информации, переводчик

Опыт работы

Февраль 2009 – настоящее время – Knot Media (UK) – зам. руководителя отдела развития, переводчик, г. Киев.

Обязанности: контроль выполнения Интернет-проектов во всех плоскостях.

Май 2008 – Февраль 2009 – Бизнес-журнал «THE KYIV TIMES», Руководитель отдела рекламы и PR, переводчик, г. Киев.

Обязанности: продажа рекламных площадей в журнале, развитие и обновление клиентской базы журнала, проведение презентаций, исследование рынка компаний, не рекламировавшихся ранее, написание статей и пресс-релизов, проведение интервью, написание PR-материалов, работа с PR-агентствами и PR-отделами компаний-рекламодателей.

Апрель 2009 – настоящее время – компания «Бизнес-Линк» - фриланс-переводчик, контент-менеджер корпоративного веб-сайта, г. Киев.

Март 2008 – настоящее время – Компания «Так Треба Продакшн», переводчик, г.Киев.

Обязанности: перевод фильмов, мультфильмов с английского на украинский и русский языки.

Декабрь 2008 – настоящее время – Компания «Стармастер» - переводчик, г. Киев.

Обязанности: перевод фильмов, мультфильмов с английского на украинский и русский языки.

Февраль 2008 – июнь 2008 – Компания «Fast-translation», фриланс-переводчик.

Обязанности: англо-украинско-русский перевод документов.

Октябрь 2007 – май 2008 - Корпорация «LOGOS», PR-менеджер, г. Днепропетровск.

Обязанности: сбор информации, анализ информации, разработка концепции и контента сайта компании, перевод содержания сайта компании на английский и украинский языки, мониторинг деятельности конкурентов, установление контактов с представителями СМИ, написание пресс-релизов, разработка PR-проектов.

2005-2007 ТК «Приват ТВ Днепр» (9 телеканал), г. Днепропетровск.

Журналист

Проекты:

Новости

Информационно-аналитическая программа «Губернские хроники»

Информационно-аналитическая программа «Девятый этаж»

Обязанности: сбор информации, анализ информации, написание текста сюжета, начитывание текста сюжета, нелинейный видеомонтаж, интервью.

Опыт перевода: пресс-конференции, техническая документация, устные переводы, перевод фильмов.

Стажировки:

Программа профессионального обмена USAID в области СМИ. В течение трех недель стажировался в г. Бостон, США, перевод пресс-конференций по различным тематикам.

Знание языков

Украинский, русский, английский – свободное владение

Интересы и увлечения

Спорт, чтение, реклама, кино

Владение ПК

Продвинутый пользователь, знание общих принципов создания Soft, и процессов работы IT – компаний в Украине.

Программные продукты:

Операционные системы (Microsoft Windows 98/Me/XP)

Офисные (Microsoft Word, Excel, Powerpoint)

Антивирусные программы

Lotus Notes, The BAT

Программы видеомонтажа (Vegas, Edius)

Trados (translation memory)

Рекомендации

По требованию