Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4245344

Досвід роботи

Стюардеса

з 04.2015 по 06.2017 (2 роки 2 місяці)
Emirates Airlines, Дубай (Міжнародні перельоти)

Мовою спілкування останні 3 роки мого життя є англійська: з пасажирами, колегами, домашніми. Робоча середа вимагала постійних переговорів з безліччю національностей англійською, що надало мені купу можливостей максимально делікатно вирішувати проблеми на борту та у різних сферах за допомогою знання мови та розуміння акцентів.

Tutor

з 02.2015 по 04.2015 (2 місяці)
American English Centre, Запорожье (Освіта, наука)

Освіта

Masaryk University

Faculty of Fine Arts, Psychology of personality, Brno
Вища, з 2014 по 2015 (5 місяців)

Master exchange studies
Навчання проходило англійською мовою

Запорізький Національний Університет

Філологічний факультет, перекладач англійської, Запорожье
Вища, з 2010 по 2014 (3 роки 9 місяців)

Бакалавр англійського перекладу

Додаткова освіта та сертифікати

Emirates Training College. Safety and Security, GMT, Firefighting, Survival&Emergency operational procedures, Aircraft Specifics

2015, 3 месяца

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — середній
• Французька — початковий
• Чеська — початковий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Працювала у різних сферах роботи з мовами, але переклад цікавить мене більш за все, особливо художній. Ні технічний, ні переклад документації не задовольняв мене в плані виклику, бо я завжди любила стикатися з захоплюючими своєю незвичністю і проблемністю перекладацькими частинами у прозових та віршованих творах, знаходити вирішення, найкращі варіанти, добре попрацювавши над ними. Це і є моя радість як перекладача.

Додаткові навички:
Базове знання німецької мови
Активність
Відповідальність
Організованість
Орієнтація на результат