Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4413330/

Досвід роботи

Перекладач

з 05.2018 по нині (8 років 4 місяці)
Tacrom Services, Полтава (Гірнича промисловість)

Перекладач

з 08.2017 по 05.2018 (10 місяців)
Crosco Integrated Drilling, Лохвиця (буріння та сервісні послуги в сфері нафтогазу)

Перекладач англійської

з 07.2017 по 12.2017 (6 місяців)
Полтавська нафтогазова компанія, Полтава (Гірнича промисловість)

Переклад добових рапортів з буріння. Переклад іншої документації, пов язаної з виробництвом.

Перекладач англійської

з 08.2012 по 02.2015 (2 роки 7 місяців)
Куб-Газ, Кремінна (Гірнича промисловість)

Переклад документації по обладнанню,яке працює під тиском ( снаббінгова установка). Усний переклад під час щоденної роботи на свердловині.

Перекладач англійської

з 08.2011 по 08.2012 (1 рік)
Cadogan, Полтава (Гірнича промисловість)

Усний переклад для іноземних спеціалістів під час роботи на свердловинах в Полтавській області.

Перекладач англійської

з 07.2009 по 11.2010 (1 рік 5 місяців)
Weatherford, Роздольне (Гірнича промисловість)

Переклад під час роботи по бурінню свердловини в Криму.

Перекладач англійської

з 10.2008 по 07.2009 (10 місяців)
Saipem, Лохвиця (Гірнича промисловість)

Переклад для іноземних спеціалістів під час буріння свердловин в Полтавській області.

Освіта

Полтавський державний аграрний університет

Агрономія, Полтава
Вища, з 2023 по 2024 (1 рік)

Полтавський технічний університет

Нафтогазова інженерія, Полтава
Вища, з 2022 по 2024 (2 роки)

Магістр.

Полтавська державний педагогічний інститут

Факультет іноземної філології, Полтава
Вища, з 1991 по 1996 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Автошкола

2022,3 місяці

A,B,C,CE.

1

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Voronenko Oleksandr
Interpreter

Date of birth: 5, July, 1974
Town: Velyka Bagachka
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Employment history:

Technical referent
June, 2017 - November, 2017
“POLTAVA PETROLEUM COMPANY”

Interpreter
August, 4, 2017 till November, 2017
“CROSCO UKRAINE” LLC

BAR WAITER
July, 2016 till June, 2017
“Regent Seven Seas” (USA)

Translator
June, 2016 till July, 2016
“Viking” UGC (oil and gas industry.)
Translation of audit papers, agreements, etc.

Interpreter
April, 2016
"NEFCO" (international ecological financial organization, Sweden)

WINE KEEPER
September, 2015 till January, 2016
MSC Cruises (Italy)

Cabin supervisor
June, 2015 till August, 2015
Grand Circle Cruise Lines (UK)
Interpreter
August, 2012 till February, 2015
“KUB – GAS” LLC (drilling, well work-over operations, snubbing in Lugansk region)
Interpreter
August, 2011 till September, 2012
“CADOGAN PETROLEUM” (well work-over operations in Poltava region)
Interpreter
July, 2009 till November, 2010
“WEATHERFORD UKRAINE” LLC
Interpreter
October, 2008 till July, 2009
“SAIPEM UKRAINE” LLC