Олександр

Синхронний перекладач англійської, індонезійської мови

Вид зайнятості:: неповна
Вік:: 45 років
Місто проживання:: Київ
Готовий працювати:: Буча, Дистанційно, Інші країни, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуМесенджер

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/454553/

Досвід роботи

Синхронний, послідовний, нашіптуючий переклад

з 05.2015 по нині (11 років 6 місяців)
Синхронний, послідовний, нашіптуючий переклад, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Замовники:
-Embassy of US in Kyiv
- USAID
- Canadian Police Mission in Ukraine (interpreting of trainings for Ukrainian Patrol Police and Investigators
- National Anti-Corruption Bureau (IT-systems training)
- INL Program in Ukraine (interpreting of leadership training course)
- Ukraine – Local Empowerment, Accountability and Development Programme
-Office of the Compliance Advisor/Ombudsman (CAO) for IFC & MIGA
- Danish Institute for International Studies
- Programme to Support the Green Modernization of the Ukrainian Economy
-Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
-CDC Ukraine
-Security Assistance Training Management Organization US Army
-and others

Освіта

КНУ ім Т. Шевченко

Сходознавство, Київ
Вища, з 1997 по 2002 (5 років)

Диплом магістра (англійська та іноднезійська мова) викладач та перекладач

Додаткова освіта та сертифікати

Курси синхронного перекладу

2018, 6 тижнів

Знання і навички

MS Excel
MS Word
MS PowerPoint
Adobe Photoshop
MS Outlook
Adobe
Антивирусная защита
Express
Письмовий переклад
Усний переклад
Послідовний переклад
Синхронний переклад
Технічний переклад
Trados
SmartCAT
CAT tools

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — вільно
Німецька — початковий