Ігор
Перекладач чеської, словацької, англійської мови, референт, адміністратор, 20 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 38 років
- Місто:
- Рівне
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4581242
Досвід роботи
Викладач/перекладач англійської та чеської мов
з 03.2009 по 12.2017
(8 років 9 місяців)
Навчальний центр іноземних мов «Суперлінгва»:, Рівне (Освіта, наука)
- проведення індивідуальних, групових та корпоративних занять з англійської та чеської мов;
- виконання усних та письмових перекладів з англійської та чеської мов;
- підготовка до складання іспитів IELTS та TOEFL
Перекладач англійської, чеської мови
з 02.2008 по 12.2017
(9 років 10 місяців)
Бюро перекладів агентства з міжнародного туризму “Інтурист-Рівне” ., Рівне (Туризм)
письмові та усні переклади з англійської/чеської та на англійську/чеську мову з української/російської мови;
- усний переклад під час зустрічей міжнародних груп;
- консультації з питань перекладу.
Освіта
Міжрегіональна Академія Управління Персоналом: Інститут права ім. Володимира Великого (м. Київ)
Комерційне і трудове право, Київ
Вища, з 2008 по 2011 (2 роки 10 місяців)
Рівненський інститут слов’янознавства Київського славістичного університету.
Англійська та чеська філологія, Рівне
Вища, з 2002 по 2007 (5 років)
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вільно
- Чеська — вільно
- Словацька — вище середнього
Додаткова інформація
Нагороди, відзнаки
Нагороджений відзнакою спілки Легіонерів Чеської Республіки (2007 р.)
Публікації
Навчально-методичний посібник “Комунікативні вправи у вивченні англійської мови” (видано в 2008 р.)
Статті на теми культури та міжнародних відносин в студентській газеті “Ріс-Інфо” й місцевих періодичних виданнях (тижневик Рівненської міської ради “Сім днів”);
Участь в перекладацьких проектах:
- переклад технічної документації для обладнання Рівненського заводу високовольтної апаратури («РЗВА»);
- усні переклади під час офіційного візиту представників «Спілки чеських легіонерів» до Рівного;
(нагороджений Відзнакою Уряду Чеської Республіки)
- переклад технічної документації в рамках інноваційного проекту «Технологія переробки шин» ТОВ «МЕГА СІБ ГРУП» (м. Київ, 2014-2016 рр.)
- переклад звітів для Агентства журналістських розслідувань «Четверта влада» в м. Рівне;
Схожі кандидати
Администратор, офис-менеджер, секретарь руководителя
15000 грн, Рівне
Помічник керівника, адміністратор, офіс-менеджер
Рівне
Администратор, офис-менеджер
5000 грн, Рівне, Дистанційно
Адміністратор, офіс-менеджер
Рівне
Адміністратор, офісний працівник, консультант, касир
20000 грн, Рівне