Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4583733/

Досвід роботи

Перекладач

з 04.2008 по 02.2018 (9 років 11 місяців)
ООО "СТФ "Эллипс", Запоріжжя (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Технічний, юридичний, фінансовий, діловий, загальний переклад

Перекладач англійської

з 01.2000 по нині (26 років 10 місяців)
фрілансер, Запоріжжя (Послуги для населення та бізнесу)

Різні бюро перекладів, періодично з використанням САТ програм. Різні тематики: технічний переклад (обладнання, технічні описи, інструкції тощо), юридичний (позовні заяви, рішення судів, представництво в суді, переклад і апостилі документів), спортивна (футбольний клуб), бізнес (перемовини, контракти, листування).

Освіта

Київський державний педінститут іноземних мов

Англійська мова, Київ
Вища, з 1979 по 1984 (5 років)

Англійська та німецька мови : вчитель, перекладач

Знання і навички

• сертификат TOEFL
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Технічний переклад

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній