Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4669602

Досвід роботи

Специалист по страхованию

з 07.2013 по 09.2015 (2 роки 2 місяці)
Страховое агентство “Consult Service”, Киев (Финансы, банки, страхование)

Общение и консультация клиентов, выписка страховых полисов ОСАГО, Зеленая карта, медицинское страхование выезжающих за границу;
Ведение клиентской базы;
Ведение финансовой отчетности;
Общение с представителями страховых компаний;
Консультация клиентов и содействие в урегулировании страховых выплат при ДТП;
Ознакомление клиентов с действующим законодательством

Менеджер по туризму

з 05.2012 по 07.2013 (1 рік 2 місяці)
Туристическое агентство “ Rio-Travel”, Киев (Туризм)

Общение с клиентами; персональный подбор туров; бронирование авиа билетов; бронирование отелей; подача документов в посольства и визовые центры для открытия виз туристам. Сопровождение и постоянная консультация туристов во время туров.

Переводчик английского языка (удаленная работа/фриланс)

з 09.2010 по 10.2016 (6 років 1 місяць)
сфера знакомств, Киев (устные/письменные переводы;)

Перевод текстов и корреспонденции (последовательный перевод); присутствие в качестве переводчика на личных встречах, общение с носителями языка.
Общение по телефону и Skype (на английском языке)
Практика организации встреч ( трансфер/бронь авиа билетов/бронь отелей), сопровождение в качестве переводчика на встречах.

Навыки:

- умение вести телефонные переговоры / переговоры по Skype;
-умение вести деловую переписку с иностранными представителями;
-умение решать конфликтные ситуации, зная особенности поведения и психологию иностранных граждан;
- перевод документации для посольств;
- рерайтинг; копирайтинг;
-опыт написания уникальных статей для сайтов, SEO-текстов;
- знание ПК: на уровне уверенного пользователя (word, excel, power point), умение работать с офисной техникой.;

Учитель английского языка

з 08.2009 по 08.2011 (2 роки)
Приморский региональный украинско-болгарский многопрофильный лицей, Приморск (Образование, наука)

Организация и проведение уроков английского языка.

Воспитатель / репетитор

з 05.2007 по 07.2007 (2 місяці)
ОКСТ "Приморский" (запорожская обл) воспитатель, Приморск (отдых/туризм)

Организация развлекательных мероприятий для детей с элементами английского языка

Освіта

Бердянский Государственный Педагогический Университет

Филологический факультет/учитель английского и болгарскогоязыков, Бердянск
Вища, з 2004 по 2009 (4 роки 10 місяців)

Углубленное изучение английского и болгарского языков.
Изучение методик преподования с учетом психологических и возрастных особенностей.

Додаткова освіта та сертифікати

Центр переводов «Трис»

2012, 72 академических часа

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — середній
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Болгарська — початковий

Додаткова інформація

Коммуникабельность, компетентность, ответственность, целеустремленность, повышенная работоспособность, способность к быстрому обучению, усидчивость, внимательность, пунктуальность, умение вести переговоры на английском языке.
Умение решать конфликтные вопросы. Умение создавать позитивную атмосферу во время перевода.
Умение находить общий язык с людьми разной возрастной категории.
Знание психологии и национальных особенностей резидентов той или иной страны.