Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4697603

Досвід роботи

Менеджер по продажам, офис-менеджер, переводчик

з 09.2004 по 07.2016 (11 років 10 місяців)
СП «Донбасс-Либерти», Харцызск (Производство металлической мебели, матрацев, трубы, проволоки,)

Продажа мебели на основе металлической трубы, матрацев, изделий из проволоки. Проведение переговоров с иностранными партнерами, ведение корреспонденции, оофрмление документации, подготовка и участие в выставках национального и международного формата.

Переводчик английского и немецкого языков

з 04.2003 по 09.2004 (1 рік 5 місяців)
Харцызский трубный завод, Харцызск (Производство стальных труб для нефтегазовых магистралей)

Перевод технической, общей и юридической литературы, проведение переговоров с зарубежными партнерами, подготовка и оформление документации для заключения договоров купли-родажи, проведение сертификации предприятия, сопровождение делегаций - встреча-прововоды, организация досуга, решение бытовых и рабочих вопросов, подготовка и участие в национальных и международных выставках.

Инженер-переводчик английского и немецкого языков

з 08.1991 по 03.2003 (11 років 7 місяців)
Харцызский сталепроволочно-канатный завод «Силур», Харцызск (Производство стальной проволоки, канатов и стальных изделий.)

Освіта

Харьковский институт экономики и менеджмента

Экономика предприятия. Специальность - экономист., Харьков
Вища, з 2005 по 2007 (1 рік 8 місяців)

Основы экономики предприятия, распределение ресурсов - материалов, рабочего времени, источников питания для эффективного ведения производственной деятельности предприятия.

Горловский государственный педагогический институт им.Крупской

Факультет английского и немецкого языков. Филолог, преподаватель английского и немецкого языков., Горловка
Вища, з 1986 по 1991 (4 роки 9 місяців)

Изучение английского и немецкого языков - грамматика, фонетика, стилистика, лексикология, история языка, иностранная литература. Специфика перевода, в том числе синхронного. Аспекты преподавания иностранных языков в учебных заведениях и индивидально. Психология, педагогика.

Знання і навички

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

- Личные качества: ответственность, пунктуальность, грамотность, способность к получению новых знаний и навыков, умение работать в команде, способность принимать решение при нестандартных обстоятельствах, любознательность, дипломатичность. Опыт загранкомандировок.
- Водительские права.
- Биометрический загранпаспорт.
- Увлечения - путешествия, чтение популярной и художественной литературы, кулинария.