Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4724133

Додаткова інформація

Резюме
Шевченко Мария Сергеевна

Личные данные:
19 лет, не замужем

Контактная
информация:
тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Цель:
Интересная и высокооплачиваемая работа в сфере перевода (предпочтительно на английский язык), юриспруденции, коммуникаций. Работа на дому/неполная занятость.

Образование:
2016 г. - по сегодняшний день – Одесский Национальный Университет имени И.И.Мечникова (дал.- ОНУ им. Мечникова). Экономико-правовой факультет. Специальность: «Право». Претендую на получение красного диплома.
2005-2016 – Одесская специализированная школа №35 I-III ступеней с углубленным изучением английского языка. Окончила с золотой медалью. Средний балл аттестата: 11,1.

Опыт работы и профессиональные навыки :
2017 г.- по сегодняшний день: ООО «Колорюкрейн», помощник руководителя (неполная занятость).
- занимаюсь составлением документации, официальных писем;
- осуществляю перевод документации и официальных писем, текстов иного содержания на английский язык.

Дополнительные
навыки и интересы:
Английский язык – уровень B2(свободно говорю, оперирую юридическими терминами, перевожу технические тексты, официальные письма и документы, по надобности - составляю).
- В 2017 г. прослушала курс «Профессиональный английский язык для юристов» в ОНУ им. Мечникова и успешно сдала экзамен на наивысший балл.
- В 2016 г. сдала Внешнее Независимое Оценивание по английскому языку на 185 баллов (из 200 возможных).
- В 2015 г. окончила школу переводчика при Международном Гуманитарном Университете в г.Одесса, получила навыки официального, технического и литературного (художественного) перевода.

Русский язык – носитель.
Украинский язык – носитель.
Французский язык – уровень A2.
Иврит – уровень A1(алеф). Продолжаю обучение в УЛЬПАНе.
Опытный пользователь ПК. Работаю в программах: Microsoft Office Word, Microsoft Excel, 1C.

Личные достижения:
В 2017 г. приняла участие в студенченской конференции с темой «Democracy as the main tool of building a civil society» («Демократия как основной инструмент построения гражданского общества»). Текст выступления, написанный лично мной, был включен в сборник конференции. Конференция проходила на английском языке исключительно.
Статья «Демократія як основний інструмент побудови громадянського суспільства» («Демократия как основной инструмент построения гражданского общества»), автором которой я являюсь, была опубликована в сборнике научных работ Экономико-правового факультета ОНУ им.Мечникова.
В 2016 г. окончила школу с золотой медалью.
2015-2016 гг.: находилась на должности Президента ученического самоуправления, где раскрыла свои организаторские способности и проявила ответственность в выполнении поставленных задач.
В 2015 г. заняла 3 место в Одесской городской олимпиаде по правоведению.
В 2015 г. принимала участие в конференции по правоведению «Гуманізація виконання кримінального покарання» («Гуманизация исполнения уголовного наказания»), где выступила со своей работой.
И многие другие достижения в области истории, правоведения и языкознания.
При необходимости вышеперечисленные достижения могу подтвердить сертификатами, дипломами и пр..

Личные качества:
Ответственная, надежная, трудолюбивая, старательная, легко обучаемая, активная, коммуникабельная, имею организаторские способности. Веду здоровый образ жизни.

14.03.2018 г.